|
Bản
dịch
này
có
thể
có
thông
tin
cấp
phép
khác
với
văn
kiện
gốc.
Tình
trạng
bản
dịch
áp
dụng
cho
phiên
bản
này. |
|
Bản gốc: |
 |
Hình
này
thuộc
phạm
vi
công
cộng
vì
quyền
của
tác
giả
đã
hết
hạn
tại
Hoa
Kỳ
và
những
nước
có
thời
hạn
bảo
hộ
quyền
tác
giả
không
quá
100
năm
kể
từ
ngày
mất
của
tác
giả. |
|
|
Bản dịch: |
 |
Tác
phẩm
này
thuộc
phạm
vi
công
cộng
vì
thời
hạn
bảo
hộ
bản
quyền
của
nó
đã
hết
ở
Việt
Nam.
Nếu
là
tác
phẩm
khuyết
danh,
nó
đã
được
công
bố
lần
đầu
tiên
trước
năm
1960.
Đối
với
các
loại
tác
phẩm
khác,
tác
giả
(hoặc
đồng
tác
giả
cuối
cùng)
của
nó
đã
mất
trước
năm
1974.
(Theo
Điều
27,
Luật
Sở
hữu
trí
tuệ
Việt
Nam
sửa
đổi,
bổ
sung
2009
bắt
đầu
có
hiệu
lực
từ
năm
2010
và
điều
khoản
kéo
dài
bản
quyền
đối
với
tác
phẩm
khuyết
danh
từ
50
thành
75
năm
nhưng
không
hồi
tố)
Ngoài
ra,
một
tác
phẩm
của
Việt
Nam
thuộc
phạm
vi
công
cộng
tại
Việt
Nam
theo
quy
định
này
cũng
thuộc
phạm
vi
công
cộng
tại
Hoa
Kỳ
chỉ
nếu
nó
thuộc
phạm
vi
công
cộng
tại
Việt
Nam
vào
ngày
23
tháng
12
năm
1998,
tức
là:
tác
phẩm
khuyết
danh
đã
được
công
bố
lần
đầu
tiên
trước
năm
1948;
đối
với
các
loại
tác
phẩm
khác,
tác
giả
(hoặc
đồng
tác
giả
cuối
cùng)
của
nó
đã
mất
trước
năm
1948
và
tác
phẩm
chưa
bao
giờ
được
xuất
bản
tại
Hoa
Kỳ
trước
ngày
23
tháng
12
năm
1998.
(Theo
Tuyên
cáo
7161
của
Tổng
thống
Bill
Clinton
áp
dụng
Đạo
luật
Thỏa
thuận
Vòng
đàm
phán
Uruguay
(URAA)
đối
với
các
tác
phẩm
được
xuất
bản
lần
đầu
tiên
tại
Việt
Nam)
|
|
|
ar:سفر
نشيد
الأنشاد
cs:Bible
(Kralická)/Píseň
Šalamounova
el:Άσμα
Ασμάτωνes:Cantar
de
los
Cantares
he:שיר
השירים
ניקוד
it:Sacra
Bibbia
(riveduta
Luzzi
1925)/Antico
Testamento/Libri
poetici
e
sapienziali/Cantico
dei
Cantici
la:The
Old
Testament
(Vulgate)/Canticum
Canticorum
pl:Biblia
Gdańska/Pieśń
nad
Pieśniami
ro:Biblia/Vechiul
Testament/Cântarea
Cântărilorsv:Bibeln
1917/Höga
Visan
uk:Біблія
(Огієнко)/Пісня
над
піснями
uk:Біблія
(Куліш)/Пісня
над
піснями
Liên kết đến đây
- Xem thêm liên kết đến trang này.
