VLOS:Ngôn ngữ học/Bài chính

• Phạn ngữ
  • Giáo trình Phạn văn I
  • Từ điển Phạn-Việt
• Tiếng Nga
  • К вопросу о создании систем машинного перевода с вьетнамского / на вьетнамский язык
  • Корпус параллельных текстов в аспекте корпусной лингвистики (русско-вьетнамский корпус)
  • Машинный перевод с Вьетнамского языка и на Вьетнамский язык
  • Проблема создания систем машинного перевода с вьетнамского / на вьетнамский язык
  • Характерные особенности перевода научного текста эпохи межъязыковой коммуникации
• Tiếng Anh
  • Developing languages in the specified fields like one of the methods for resolving the problem of cultural diversities in the processes of regionalization and globalization
• Dịch thuật văn bản khoa học kỹ thuật
  • Danh từ Khoa học, Giáo sư Hoàng Xuân Hãn
  • Một số vấn đề của tiếng Việt trong khoa học
  • Phong cách ngôn ngữ khoa học và công nghệ tiếng Việt và các quy tắc hoạt động của nó trên bình diện văn hóa khoa học
  • Phân tích cấu trúc câu trong văn phong khoa học - kĩ thuật
  • Văn bản khoa học kĩ thuật - cách mở nghĩa và dịch sang tiếng Việt
  • Về vấn đề dịch văn bản khoa học kĩ thuật và công nghệ
  • Về vấn đề từ và thuật ngữ trong văn bản khoa học kỹ thuật - công nghệ
  • Ngôn ngữ chuyên ngành nhìn từ góc độ phương pháp giao tiếp trong khoa học và tiếp nhận văn bản khoa học
• Giảng dạy Ngôn ngữ học
  • Dạy và học ngoại ngữ ở môi trường không chuyên ngữ
  • Về vấn đề dạy học ngoại ngữ ở trường Đại học Bách Khoa Hà Nội
  • Nghiên cứu lập chương trình môn học tiếng Việt kĩ thuật dành cho sinh viên khối khoa học kĩ thuật và công nghệ
  • Ngoại ngữ chuyên ngành kỹ thuật - công nghệ với việc đào tạo giáo viên phổ thông ngoại ngữ thập kỉ đầu thế kỉ XXI - Cơ sở lí luận và thực tiễn
  • Phân bố chương trình tiếng Anh chuyên ngành Công nghệ Hóa - Sinh - Môi trường trong quá trình đào tạo trình độ cử nhân tiếng Anh công nghệ - kĩ thuật
  • Phân tích đối chiếu ngôn ngữ trong việc dạy và học tiếng
  • Về vấn đề Ngôn ngữ và Văn hóa trong môi trường đào tạo các khối ngành công nghệ và kĩ thuật
• Chính sách & chiến lược
  • Phát triển ngôn ngữ khoa học - công nghệ trong giai đoạn Việt Nam hội nhập toàn cầu - Hiện trạng và giải pháp
  • Về vấn đề phát triển ngoại ngữ chuyên ngành trong quá trình hội nhập quốc tế
  • Vấn đề tìm hiểu bản sắc văn hóa dân tộc qua môn học "Cơ sở văn hóa Việt Nam"
• Ngôn ngữ học trong máy tính
  • Xây dựng hệ thống dịch tự động tiếng Việt
  • Ngôn ngữ học corpus trong nền kinh tế toàn cầu
  • Hội thảo về Ngôn ngữ học Corpus và dịch tự động
  • Ngôn ngữ học khối liệu (Corpus) - phần 1
  • Đề Nghị Một Dự Án Ngữ Toán Tiếng Việt
  • Một số vấn đề về ngữ nghĩa học và từ điển học