Hồ Xuân Hương (thơ)
Hồ
Xuân
Hương
(năm
1939) của |
In trong tập thơ Tinh huyết, phần "Những bài thơ khác". Tác phẩm là sự hoang tưởng lãng mạn của Bích Khê: mối tình tri kỷ với nữ sĩ xưa Hồ Xuân Hương. |
Canh
sương
quán
lạnh
nguyệt
tà
song
Bên
gối
hương
lan
đến
ấp
lòng.
Người
vợ
trong
thơ
gần
cách
mộng
Đêm
nay
chẳng
biết
có
về
không?
Văn
chương
quán
thế
không
ai
biết
Trong
mộng
mình
về
thưởng
với
tôi
Xanh
liễu
ngoài
song
thay
đổi
lá
Đã
ghen
tài
sắc
mấy
đêm
rồi?
Đêm
nay
nửa
gối
nghiêng
nghiêng
mộng
Muôn
dặm
người
xa
đã
thấy
về
Xanh
liễu
ngoài
song
vừa
đổi
biếc
Màu
thi
sắc
lá
đọ
dung
nghi.
Tác
phẩm
này
thuộc
phạm
vi
công
cộng
vì
thời
hạn
bảo
hộ
bản
quyền
của
nó
đã
hết
ở
Việt
Nam.
Nếu
là
tác
phẩm
khuyết
danh,
nó
đã
được
công
bố
lần
đầu
tiên
trước
năm
1960.
Đối
với
các
loại
tác
phẩm
khác,
tác
giả
(hoặc
đồng
tác
giả
cuối
cùng)
của
nó
đã
mất
trước
năm
1974.
(Theo
Điều
27,
Luật
Sở
hữu
trí
tuệ
Việt
Nam
sửa
đổi,
bổ
sung
2009
bắt
đầu
có
hiệu
lực
từ
năm
2010
và
điều
khoản
kéo
dài
bản
quyền
đối
với
tác
phẩm
khuyết
danh
từ
50
thành
75
năm
nhưng
không
hồi
tố)
Ngoài ra, một tác phẩm của Việt Nam thuộc phạm vi công cộng tại Việt Nam theo quy định này cũng thuộc phạm vi công cộng tại Hoa Kỳ chỉ nếu nó thuộc phạm vi công cộng tại Việt Nam vào ngày 23 tháng 12 năm 1998, tức là: tác phẩm khuyết danh đã được công bố lần đầu tiên trước năm 1948; đối với các loại tác phẩm khác, tác giả (hoặc đồng tác giả cuối cùng) của nó đã mất trước năm 1948 và tác phẩm chưa bao giờ được xuất bản tại Hoa Kỳ trước ngày 23 tháng 12 năm 1998. (Theo Tuyên cáo 7161 của Tổng thống Bill Clinton áp dụng Đạo luật Thỏa thuận Vòng đàm phán Uruguay (URAA) đối với các tác phẩm được xuất bản lần đầu tiên tại Việt Nam) |