VLOS:Thảo luận/OlympiaVN

Anh Hiếu,

Bên em có dự định chuyển đổi dữ liệu ở forum olympiavn.org thành các dạng khác nhằm làm tăng giá trị sử dụng của tài nguyên này. Dự định của bọn em là sàng lọc những nội dung tốt, có giá trị tham khảo cho nhiều người, xong đẩy dữ liệu đó ra ngoài bằng các biện pháp:

• Lập wiki.
• In ra file PDF cho từng luồng nội dung.
• In đĩa CD gửi tặng các trường phổ thông vùng khó khăn.
• Đưa dữ liệu lên wikipedia tiếng Việt.

Em ước tính trong dữ liệu hiện tại ở forum Olympia, có khoảng 20000 bài viết có giá trị, cần làm tăng khả năng tái sử dụng các bài viết đó. Sơ bộ nội dung bọn em sẽ lưu giữ được đặt tạm ở đây: (một dạng wiki)

http://knowledge.olympiavn.net/forum/

Anh có thể hỗ trợ OlympiaVN trong công tác này không? Chủ yếu em cần giúp đỡ về khả năng đưa lên wikipedia tiếng Việt, hoặc VLOS hoặc wiki nào đó anh thấy thích hợp.

VLOS

Hi Dang,

Anh rat thich y tuong nay cua em. Day la hinh thuc present / publish cac added value cua OlympiaVN mot cach hieu qua nhat. Voi duong link em dua thi hinh nhu em chua install wiki ma moi chi thay theme/skin cua SMF? Anh co nhung de xuat nay:

1. Install rieng 1 wiki cho OlympiaVN neu cac active mem cua OlympiaVN thuc su quen thuoc va thich thu voi wiki.

2. Deposit cac wiki pages cua OlympiaVN tren Tusach VLOS neu noi dung cua no lien quan den khoa hoc, giao duc va cong nghe. Anh ung ho hinh thuc nay va se tao 1 portal rieng cho nhung trang cua OlympiaVN nam ngay tren side bar (ben trai) cua Tusach VLOS.

3. Neu muon chuyen wiki page len Wikipedia tieng Viet thi can phai tien hanh theo 1 vai buoc. Chuyen noi dung sang trang Thao luan tuong ung cua Wikipedia tieng Viet. Sua chua lai cho phu hop voi van phong tu dien bach khoa, xoa bo cac lien ket den Olympia va tuyen bo tu bo ban quyen cua Olympia tren bai viet do. Sau do thi moi dc chuyen noi dung vao trang wiki chinh thuc. Day la cac quy tac lang nhang cua cong dong Wikipedia tieng Viet. Anh co muon cung ko co cach nao thay doi dc nhung quy tac nay. Hic hic.

OlympiaVN

Anh Hiếu,

Em rất mừng là anh ủng hộ ý tưởng này. Trang ở link em gửi anh chỉ là minh họa cho mong muốn wiki hóa, em chỉ đổi theme SMF, khi thực hiện thì sẽ tìm cách chuyển thành wiki.

Em thảo luận theo các đề xuất của anh:

1. Install rieng 1 wiki cho OlympiaVN neu cac active mem cua OlympiaVN thuc su quen thuoc va thich thu voi wiki.

Anh em ở OlympiaVN vẫn chưa quen thuộc với wiki anh ạ, dù trước đây bọn em có lập vài wiki nhỏ (dùng MediaWiki) để thử nghiệm rồi. Em đoán là trong OlympiaVN có không hơn 10 người rành về wiki, đại đa số còn lại dùng forum như nghiện. Nên em muốn tạo trạng thái chuyển tiếp bằng cách wiki hóa dữ liệu ở forum, làm cho thành viên ở OlympiaVN quen dần với khái niệm wiki. Tóm lại bọn em không làm wiki hoàn chỉnh ngay bây giờ.

2. Deposit cac wiki pages cua OlympiaVN tren Tusach VLOS neu noi dung cua no lien quan den khoa hoc, giao duc va cong nghe. Anh ung ho hinh thuc nay va se tao 1 portal rieng cho nhung trang cua OlympiaVN nam ngay tren side bar (ben trai) cua Tusach VLOS.

Vâng, em cũng ủng hộ hướng này. Em nghĩ sơ lược các việc sẽ làm là:

• Lựa chọn những nội dung về khoa học, giáo dục & công nghệ.
• OlympiaVN sẽ sửa chữa các lỗi chính tả trong đó (bọn em mới áp luật viết đúng chính tả vài tháng nay, trước đó còn khá nhiều lỗi).
• Convert dữ liệu từ dữ liệu của SMF sang kiểu dữ liệu wiki dùng ở VLOS. (viết chương trình convert tự động, các anh sẽ hướng dẫn về định dạng dữ liệu cho bọn em viết chương trình)
• Import dữ liệu sau khi convert vào VLOS, rồi cộng đồng ở VLOS tham gia chỉnh sửa thêm.

Anh chắc biết cách nào làm cho tốt, quy trình đó thích hợp không hay là cách nào tốt hơn thì anh bảo em nhé.

3. Neu muon chuyen wiki page len Wikipedia tieng Viet thi can phai tien hanh theo 1 vai buoc. Chuyen noi dung sang trang Thao luan tuong ung cua Wikipedia tieng Viet. Sua chua lai cho phu hop voi van phong tu dien bach khoa, xoa bo cac lien ket den Olympia va tuyen bo tu bo ban quyen cua Olympia tren bai viet do.

Cá nhân em thì muốn đưa dữ liệu lên wikipedia tiếng Việt để nhiều người được đọc, tuy nhiên vấn đề bản quyền thì trước nay OlympiaVN cũng không coi trọng. Nhiều bài thành viên copy từ nơi khác về không ghi nguồn gốc, có bài thì đặt link đến nguồn khác. Bài viết ở forum vẫn thuộc copyright của cá nhân chứ không phải của diễn đàn -> em nghĩ là sau khi đưa dữ liệu lên VLOS, thì sẽ vận động thành viên đưa dữ liệu lên wikipedia tiếng Việt với tư cách cá nhân (lúc đó mọi người đã quen với hình thức wiki hơn).

Vậy mình làm theo ý số 2 anh nhé. Anh giúp em mô tả cụ thể hơn về cách làm, rồi em sẽ tập hợp một team ở OlympiaVN để tham gia kế hoạch này.

VLOS

Hi Đăng,

Theo anh những việc sau có thể cần làm ngay:

1. Lập 1 team những mem OlympiaVN đã quen thuộc với mã wiki.

2. Đánh dấu các bài sẽ lựa chọn để đăng lên VLOS. Hệ thống các bài này vào những nhóm thể loại theo Nội dung, Môn học, thời gian, tác giả, chủ đề .v.v => để sau này sắp bài theo thể loại

3. Tìm tool để convert BBcode sang mediawiki markup

• http://en.wikipedia.org/wiki/Lightweight_markup_language
• http://swik.net/convert+MediaWiki
• http://diberri.dyndns.org/wikipedia/html2wiki/

4. Lập 1 trang project trên VLOS thông báo về việc này + xây dựng các tài liệu hướng dẫn chi tiết (nhóm trên VLOS đảm nhiệm)

5. Chuyển một số tài liệu (bài viết) lên VLOS trước để thống nhất cách trình bày, văn phong, .v,v,v

6. Format các tài liệu (bài viết) còn lại dưới dạng text (UTF-F8) với mediawiki markup:

xxxx

'''Tên bài viết1'''

Nội dung bài viết 1

[[Thể loại:thể loại 1a]]

[[Thể loại:thể loại 1b]]

yyyy

xxxx

'''Tên bài viết2'''

Nội dung bài viết 2

[[Thể loại:thể loại 2a]]

[[Thể loại:thể loại 2b]]

yyyy

7. Nhập tự động tất cả các bài 1 lượt (anh và anh Phúc sẽ làm)

8. Thực hiện sửa lỗi chính tả và văn phong trực tiếp trên VLOS.

Anh nghĩ là công việc nếu làm như trình tự trên sẽ dễ dàng và thuận lợi.

Anh đưa nội dung 2 anh em thảo luận lên VLOS để mọi người đều biết, đồng thời làm mẫu cho các dự án của các 4rum khác muốn đưa bài lên VLOS

Anh Hiếu,

OlympiaVN

Hi anh,

Cảm ơn anh về quy trình này, em xin sửa một chút, là ở bước 2 thì nhóm OlympiaVN cũng sẽ sửa lỗi chính tả trước, rồi sau này đến bước 8 các anh sẽ giúp sửa thêm (rà lỗi chính tả lần nữa và chỉnh văn phong). Lý do là bọn em cũng muốn "làm sạch" phần dữ liệu quan trọng của mình để lưu giữ sau này, việc sửa lỗi chính tả bây giờ nhóm quản lý ở OlympiaVN làm cũng thuần thục rồi.

Em confirm lại cho rõ hơn vài điểm:

- Bước 2: sẽ do team ở OlympiaVN thực hiện hoàn toàn ạ? Nếu vậy thì em cũng cần các anh giúp xây dựng "guide line", để biết nội dung kiểu nào thì nên chọn lọc.

- Bước 3 chắc là mất nhiều thời gian. Tùy theo số lượng nội dung cần chuyển đổi, bọn em có thể phải viết chương trình để convert hàng loạt, hoặc là convert bằng tay từng bài bằng cách copy từ HTML sang tool kiểu html2wiki (theo trang swik.net search thì không có tool để convert trực tiếp từ BBcode sang MediaWiki markup).

Từ đây đến hết tháng 12 bọn em sẽ lập team ở OlympiaVN và chuẩn bị một số nội dung mẫu cho bước 5 (dùng để thống nhất về cách trình bày...). Các em SV-HS đang ở tháng thi học kỳ nên chưa làm nhanh được. Team ở OlympiaVN sẽ cùng thảo luận theo chủ đề ở VLOS và 1 box tổ chức công việc ở OlympiaVN. Tạm thời có gì mới anh em mình gửi email cho nhanh anh nhé.

Em chào anh,

Đăng

VLOS

Hi,

Anh xây dựng guide line ở trang Thảo luận VLOS:Thảo luận/OlympiaVN mời mọi thành viên OlympiaVN và VLOS cùng tham gia bổ sung và thảo luận.

Có lẽ các thành viên trong team của OlympiaVN khi đăng ký tài khoản nên viết tại trang thành viên của mình dòng [[Thể loại:Thành viên OlympiaVN]] để dễ nhận biết.

Bước 5 nên chọn khoảng 10 bài để cùng làm việc.

Chúc project chung của VLOS và OlympiaVN thành công và trở thành khuôn mẫu cho các phối hợp với các 4rum khác.

Hiếu, 08:13, ngày 18 tháng 12 năm 2007 (CST)