Nói tiếng Hàn

Tiếng Hàn (한국어, Hangugeo) là ngôn ngữ chính của Hàn Quốc, Triều Tiên và châu tự trị dân tộc Triều Tiên Diên Biên của Trung Quốc, và là ngôn ngữ chủ đạo của cộng đồng người Hàn Quốc trên thế giới, từ Uzbekistan đến Nhật Bản và Canada. Đây là thứ ngôn ngữ thú vị, phức tạp với nguồn gốc còn nhiều tranh cãi, đồng thời giàu tính lịch sử, văn hóa và đầy nét đẹp. Dù bạn đang lên kế hoạch tới xứ sở của tiếng Hàn, cố gắng kết nối lại với di sản dân tộc mình, hay đơn thuần là hứng thú học hỏi những ngôn ngữ mới, hãy thực hiện những bước đơn giản dưới đây để nói tiếng Hàn và bạn sẽ sớm sử dụng thành thạo ngôn ngữ này!

Các bước

Bắt đầu

1. Học Hangeul, bảng chữ cái tiếng Hàn. Nếu bạn đang học nói tiếng Hàn, bảng chữ cái là khởi đầu đúng đắn, đặc biệt khi bạn muốn cải thiện cả kỹ năng đọc và viết của mình sau này. Tiếng Hàn có một bảng chữ cái khá đơn giản, mặc dù bảng chữ cái tiếng Hàn có thể hơi kỳ lạ với phần lớn người Việt Nam, bởi nó hoàn toàn khác so với bảng chữ cái La-tinh.
   • Hangeul được thiết lập vào triều đại Joseon (Nhà Triều Tiên) vào năm 1443. Hangeul có 24 chữ cái, 14 phụ âm và 10 nguyên âm. Tuy nhiên, nếu tính cả 16 nguyên âm đôi và phụ âm đôi, tổng số chữ cái Hangeul là 40.
   • Tiếng Hàn sử dụng khoảng 3000 ký tự tiếng Trung, hay Hán tự (Hanja), để thể hiện những từ có gốc Trung. Khác Hán tự trong tiếng Nhật (Kanji), Hanja trong tiếng Hàn được giới hạn sử dụng trong các bài viết học thuật, tôn giáo (đạo Phật), từ điển, tiêu đề báo, văn học Hàn Quốc cổ điển và văn học trước Thế chiến thứ hai, cũng như phần họ trong tên người. Tại Triều Tiên, Hanja hầu như không được sử dụng.
2. Học cách đếm. Đếm số là kỹ năng quan trọng khi học bất kỳ ngôn ngữ nào. Số đếm trong tiếng Hàn có thể hơi "khó nhằn", bởi người Hàn sử dụng hai hệ thống số đếm tùy vào ngữ cảnh: thuần Hàn hoặc Hán-Hàn, bắt nguồn từ tiếng Trung Quốc và có một vài ký tự tiếng Trung.
   • Sử dụng số đếm thuần Hàn để đếm số lượng đồ vật (từ 1 đến 99) và tuổi, ví dụ như 2 đứa trẻ, 5 chai bia, 27 tuổi. Dưới đây là cách đếm tới 10 theo hệ số đếm thuần Hàn:
     • Một = 하나 đọc là "ha-na"
     • Hai = 둘 둘 đọc là "đul"
     • Ba = 셋 đọc là "sế(t)" (âm "t" không được phát ra. Tuy nhiên, hãy đảm bảo ngừng âm hoàn toàn ở khoảng giữa 'sê' và 'sết')
     • Bốn = 넷 đọc là "nế(t)"
     • Năm = 다섯 đọc là "đa-só(t)"
     • Sáu = 여섯 đọc là "yo-só(t)"
     • Bảy = 일곱 đọc là "il-gốp"
     • Tám = 여덟 đọc là "yo-đol"
     • Chín = 아홉 đọc là "a-hốp"
     • Mười = 열 đọc là "yol"
   • Sử dụng số đếm Hán-Hàn cho ngày tháng, số tiền, địa chỉ, số điện thoại và các số từ 100 trở lên. Dưới đây là cách đếm đến 10 theo số đếm Hán-Hàn:
     • Một = 일 đọc là "il"
     • Hai = 이 đọc là "i"
     • Ba = 삼 đọc là "sam"
     • Bốn = 사 đọc là "sa"
     • Năm = 오 đọc là "ô"
     • Sáu = 육 đọc là "yuk"
     • Bảy = 칠 đọc là "chil"
     • Tám = 팔 đọc là "pal"
     • Chín = 구 đọc là "gu" (Phần lớn mọi người đọc là "ku".)
     • Mười = 십 đọc là "síp"
3. Ghi nhớ những từ ngữ đơn giản. Vốn từ vựng càng rộng thì sẽ càng dễ dàng hơn cho bạn để nói thành thạo một ngôn ngữ. Hãy làm quen với nhiều từ tiếng Hàn đơn giản trong cuộc sống hàng ngày - bạn sẽ bất ngờ khi thấy vốn từ của mình tăng lên nhanh chóng!
   • Khi nghe một từ tiếng Việt, bạn nên nghĩ về từ tiếng Hàn tương ứng. Nếu không biết từ tiếng Hàn đó, hãy ghi lại để tìm kiếm sau. Sẽ rất tiện để thực hiện mục tiêu này khi bạn luôn giữ bên mình một cuốn sổ nhỏ.
   • Đính nhãn tiếng Hàn lên những đồ vật trong nhà bạn, ví dụ như chiếc gương, bàn uống nước và bát đựng đường. Bạn sẽ thường xuyên thấy các từ này và không nhận ra là mình đang dần ghi nhớ chúng!
   • Việc học một từ hay cụm từ ‘tiếng Hàn sang tiếng Việt’ cũng quan trọng như từ ‘tiếng Việt sang tiếng Hàn’. Bạn sẽ nhớ cách nói các từ và không chỉ dừng lại ở việc nhận ra từ vựng khi nghe.
4. Học những câu giao tiếp cơ bản. Bạn có thể nhanh chóng tương tác được với người Hàn ở mức độ đơn giản qua một số câu thoại lịch sự cơ bản. Hãy thử học các từ và cụm từ sau:
   • Xin chào = 안녕 đọc là "an-nhoong" (lối nói thông thường) và "an-nhoong-ha-sê-yô" theo lối nói trang trọng.
   • Đúng/Phải = 네 đọc là "nê"
   • Sai/Không phải = 아니요 đọc là "a-ni" (lối nói thông thường) hoặc "a-ni-yô" (lối nói trang trọng)
   • Cảm ơn = 감사합니다 đọc là "cam-xa-ham-ni-đa"
   • Tên tôi là... = 저는 ___ 입니다, đọc là "cho-nưn___ im-ni-đa"
   • Bạn có khỏe không? = 어떠십니까?, đọc là "o-to-shim-ni-cá?"
   • Rất vui được gặp bạn = 만나서 반가워요 đọc là "man-na-so ban-ga-ùa-yô" hoặc "man-na-so ban-ga-ùa"
   • Tạm biệt khi đối phương là bên ở lại = 안녕히 계세요 đọc là "an-nhoong hi kê-sê-yô"
   • Tạm biệt khi đối phương rời đi hoặc cả hai bên đều rời đi = 안녕히 가세요, đọc là "an-nhoong hi ka-sê-yô"
5. Hiểu rõ các dạng thức giao tiếp lịch sự. Bạn cần tìm hiểu sự khác biệt giữa các mức độ trang trọng trong cách nói của người Hàn. Tiếng Hàn khác tiếng Việt ở phần đuôi của động từ, phần này sẽ thay đổi tùy theo độ tuổi và thứ bậc của người được nói tới cũng như hoàn cảnh xã hội. Điều quan trọng là bạn phải hiểu cách thức sử dụng lối nói trang trọng để có thể định hướng nói chuyện một cách phù hợp. Có ba cách nói chính với các mức độ trang trọng khác nhau:
   • Thông thường – Sử dụng với những người bằng tuổi hoặc nhỏ tuổi hơn, đặc biệt giữa những người bạn thân.
   • Lịch sự – Sử dụng với những người nhiều tuổi hơn người nói và trong những ngữ cảnh trang trọng.
   • Kính ngữ – Sử dụng trong những hoàn cảnh vô cùng trang trọng, ví dụ như trên bản tin hoặc trong quân đội. Cách nói này ít được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày.
6. Học ngữ pháp cơ bản. Để nói chính xác bất kỳ ngôn ngữ nào, bạn cần học ngữ pháp của ngôn ngữ đó. Có một vài điểm khác biệt đặc trưng giữa ngữ pháp tiếng Việt và ngữ pháp tiếng Hàn, ví dụ như sau:
   • Tiếng Hàn thường áp dụng thứ tự chủ ngữ - tân ngữ - động từ, và động từ luôn luôn kết thúc câu.
   • Trong tiếng Hàn, việc bỏ chủ ngữ trong câu khá phổ biến, nếu cả người nói và người nghe đều đã biết đến đối tượng được nói tới. Chủ ngữ của câu nói có thể được suy ra từ hoàn cảnh hoặc từ một câu nói trước đó.
   • Trong tiếng Hàn, tính từ cũng được sử dụng như động từ. Cụ thể, chúng cũng có thể thay đổi được và có nhiều dạng thức để thể hiện thì của câu nói đó.
7. Luyện tập phát âm. Cách phát âm của tiếng Hàn khác xa tiếng Việt, và bạn cần luyện tập thường xuyên để có thể phát âm từ vựng chuẩn xác.
   • Một trong những lỗi chủ yếu mà những người Việt khi học tiếng Hàn thường mắc phải là họ cho rằng cách phiên âm ra chữ La-tinh của các từ tiếng Hàn sẽ được phát âm tương tự như trong tiếng Việt. Thật không may, điều đó không đúng như vậy. Những người mới bắt đầu học tiếng Hàn sẽ phải học lại cách phát âm chuẩn xác của những từ đã được phiên âm sang chữ La-tinh.
   • Trong tiếng Anh, khi một từ kết thúc bằng phụ âm, người nói thường phát âm cả chữ cái đó. Với những người không có ‘tai nghe tiếng Hàn’, âm phát ra từ chữ cái này rất yếu và khó nghe. Ví dụ, khi người nói tiếng Anh phát âm từ “ship”, có một chút hơi thở nhỏ phát ra sau chữ ‘p’ khi họ mở miệng. Người nói tiếng Hàn không có âm ‘thở’ đó, bởi họ không mở miệng ra.
8. Đừng vội chán nản! Nếu bạn nghiêm túc với việc học tiếng Hàn, hãy cố gắng – sự thỏa mãn bạn đạt được khi chinh phục thứ ngôn ngữ thứ hai sẽ vượt trên tất cả những khó khăn bạn đã gặp phải. Học một ngôn ngữ mới sẽ mất nhiều thời gian và công sức tập luyện, bạn không thể thành công chỉ sau một đêm.

Đắm mình trong tiếng Hàn

1. Tìm một người bản xứ. Một trong những cách tốt nhất để cải thiện kỹ năng ngôn ngữ mới của bạn là luyện nói với người bản xứ. Họ sẽ dễ dàng sửa lỗi sai ngữ pháp hay phát âm của bạn, cũng như hướng dẫn bạn cách nói tự nhiên hoặc thông tục hơn mà bạn không thể tìm thấy trong sách vở.
   • Thật tuyệt khi bạn đã có một người bạn nói tiếng Hàn sẵn lòng giúp đỡ! Nếu không, bạn có thể đăng quảng cáo trên báo địa phương hoặc trên mạng để tìm kiếm các nhóm giao tiếp bằng tiếng Hàn tại nơi mình sinh sống.
   • Nếu không thể tìm được những người nói tiếng Hàn trong khu vực, hãy thử tìm kiếm trên Skype. Họ sẽ sẵn sàng trao đổi 15 phút nói tiếng Hàn với 15 phút nói tiếng Anh, nếu bạn biết tiếng Anh.
2. Cân nhắc đăng ký một khóa học tiếng. Nếu bạn cần thêm động lực hoặc cảm thấy mình sẽ học tốt hơn trong môi trường học tập nghiêm túc, hãy thử đăng ký một khóa học tiếng Hàn.
   • Tìm kiếm những khóa học ngoại ngữ được quảng cáo tại các trường cao đẳng, đại học hoặc trung tâm cộng đồng ở địa phương.
   • Nếu bạn lo lắng khi đăng ký học một mình, hãy rủ một người bạn học cùng. Bạn sẽ thấy vui vẻ hơn và cũng có người cùng luyện tập giữa các buổi học!
3. Xem phim và hoạt hình Hàn Quốc. Hãy tìm những đĩa DVD tiếng Hàn (có phụ đề) hoặc xem hoạt hình Hàn Quốc trực tuyến. Đây là cách thức dễ dàng và mang tính giải trí, giúp bạn cảm nhận về âm thanh và cấu trúc của tiếng Hàn.
   • Nếu bạn cảm thấy đặc biệt "sung sức", hãy thử tạm dừng video sau một câu đơn giản và lặp lại chúng. Phát âm tiếng Hàn của bạn sẽ phần nào giống thật hơn!
   • Nếu không tìm mua được phim tiếng Hàn, hãy thuê phim ở các cửa hàng cho thuê băng đĩa vì họ thường có phim nước ngoài. Ngoài ra, bạn có thể tới thư viện địa phương để hỏi về phim tiếng Hàn hoặc nhờ họ tìm mua giúp bạn.
4. Tìm kiếm những phần mềm được thiết kế cho trẻ em Hàn Quốc. Dịch cụm "học bảng chữ cái" hoặc "trò chơi cho em bé và/hoặc trẻ nhỏ" sang tiếng Hàn, cắt và dán cụm từ bằng chữ Hangeul vào thanh tìm kiếm của phần mềm AppStore. Các phần mềm này đủ đơn giản để trẻ nhỏ có thể sử dụng; vì vậy, bạn không cần biết đọc hay nói tiếng Hàn để sử dụng chúng. Cách này cũng rẻ hơn việc mua đĩa DVD. Các phần mềm trên sẽ dạy bạn cách đúng để viết chữ cái tiếng Hàn; phần lớn đều có các bài hát tiếng Hàn và điệu nhảy đi kèm; đồng thời, bạn cũng được tham gia giải đố và chơi những trò chơi để học từ vựng hàng ngày bằng tiếng Hàn. Hãy cẩn thận vì bạn có thể mua nhầm một phần mềm được thiết kế cho trẻ em Hàn Quốc học tiếng Anh.
5. Nghe nhạc Hàn hoặc các kênh phát thanh bằng tiếng Hàn. Nghe nhạc và/hoặc nghe đài tiếng Hàn cũng là cách hay để bạn chìm đắm trong thứ tiếng này. Dù bạn không hiểu tất cả mọi thứ, hãy cố gắng tìm ra những từ khóa để nắm bắt cơ bản nội dung được truyền tải.
   • Nhạc pop Hàn Quốc chủ yếu được hát bằng tiếng Hàn, nhưng cũng có một vài từ tiếng Anh trong lời bài hát. Người hâm mộ nhạc Hàn thường viết ra bản dịch tiếng Anh của lời bài hát, vì vậy, bạn cũng có thể hiểu thông điệp được truyền tải.
   • Việc cài phần mềm nghe đài tiếng Hàn trên điện thoại sẽ giúp bạn nghe đài mọi lúc mọi nơi.
   • Tải các chương trình podcast tiếng Hàn để nghe khi tập thể dục hoặc làm việc nhà.
6. Cân nhắc một chuyến du lịch tới Hàn Quốc. Khi bạn đã thành thạo các kiến thức cơ bản trong giao tiếp tiếng Hàn, hãy cân nhắc một chuyến du lịch đến Hàn Quốc. Còn gì tốt hơn việc chìm đắm trong tiếng Hàn qua một chuyến hành trình tới đất nước nguồn cội của thứ tiếng này!

Lời khuyên

• Bạn phải luyện tập. Hãy luyện tập chút ít mỗi ngày, cho dù bạn đang tự học.
• Hãy thử xem phim bộ tiếng Hàn và nghe nhạc Hàn. Chỉ cần nghe tiếng Hàn, bạn sẽ quen hơn với thứ tiếng này và nhận ra rằng mình đã hiểu đôi chút những nội dung được truyền tải.
• Đảm bảo rằng bạn đang phát âm chuẩn xác. Nếu không chắc chắn về cách phát âm của mình, bạn nên tìm kiếm cách phát âm trên mạng.
• Thi thoảng hãy xem lại các tài liệu học tiếng. Việc này sẽ giúp bạn không quên kiến thức.
• Điều này nghe chừng lạ kỳ nhưng bạn có thể thử suy nghĩ bằng tiếng Hàn. Khi nghĩ tới một chủ đề nào đó mà bạn biết, hãy nghĩ bằng tiếng Hàn mà không dịch từ tiếng Việt sang tiếng Hàn trong đầu.
• Bạn có thể thử cài đặt phần mềm Phrasebook; phần mềm này sẽ cung cấp cho bạn những từ vựng đơn giản, các câu chào hỏi cũng như từ điển tiếng Hàn.
• Chụp hình lại những lời hát mà bạn yêu thích trong các bài hát tiếng Hàn, thử viết lại những câu này và ghi nhớ chúng.
• Xem các chương trình Hàn Quốc hoặc nghe nhạc Hàn Quốc không có phụ đề. Sau khi thử dịch một câu, hãy kiểm tra lại đáp án đúng.
• Tải phần mềm học tiếng Hàn về máy tính hoặc điện thoại. Phần mềm đó có thể giúp bạn học tiếng Hàn cũng như tìm hiểu thêm về văn hóa Hàn Quốc.
• Ghi chép thật nhiều! Khi học một từ/câu mới, hãy viết lại nghĩa của những từ/câu mà bạn đã học. Đồng thời, hãy thử viết bằng chữ cái tiếng Hàn, cách thức này giúp bạn cải thiện kỹ năng đọc và viết. Xem các video YouTube để học từ và câu tiếng Hàn cũng là cách thức tuyệt vời.
• Việc xem phim bộ tiếng Hàn có thể hỗ trợ bạn rất nhiều. Hãy thử tải phần mềm "Viki" về máy, phần mềm này sẽ cung cấp cho bạn nhiều bộ phim tiếng Hàn với phụ đề (CC) ở dưới mỗi video để giúp bạn học từ vựng và các lối nói.

Cảnh báo

• Tiếng Hàn có thể là một ngôn ngữ khó với những người nói tiếng Anh, bởi ngôn ngữ này hoàn toàn khác biệt với các ngôn ngữ trong hệ ngôn ngữ Ấn-Âu, ví dụ như tiếng Tây Ban Nha, Đức, Ai-len, Nga và Hy Lạp. Đừng vội bỏ cuộc khi việc học trở nên khó khăn hơn. Hãy coi việc học tiếng Hàn như việc giải một câu đố và tận hưởng điều đó!

Bài liên quan

• Học ngoại ngữ như thế nào?
• Các ích lợi của việc học ngoại ngữ
• Gene ảnh hưởng đến khả năng ngôn ngữ
• Một nửa ngôn ngữ của thế giới có thể biến mất trước năm 2100
• Nguồn gốc của từ OK trong tiếng Anh

• « Mới nhất
• ‹ Mới hơn
• Cũ hơn ›