Từ điển Phạn-Việt/Viết tắt/Thuật ngữ

Trở về Từ điển Phạn-Việt

Từ điển Phạn-Việt-Bảng viết tắt thuật ngữ

• Ā. = Ātmanepada | vị tự cách
• abl. = ablative case | nguyên uỷ, tòng cách
• above = a reference to some |
• preceding word (not necessarily in the same page).
• acc. = accusative case.
• accord. or acc. = according | tương ưng, tương phù
• add. = Additions | gia tăng, thêm vào
• Ādi-p. = Ādi-parvan of the Mahābhārata.
• adj. = adjective (cf. mfn.) | hình dung từ
• adv. = adverb | phó từ, trạng từ
• Æol. = Æolic.
• alg. = algebra | đại số học
• anat. = anatomy | giải phẫu học
• Angl.Sax. = Anglo-Saxon | Ăng-lô-Xắc-xông
• anom. = anomalous | phản thường, bất quy tắc
• Aor. or aor. = Aorist | đệ tam quá khứ
• Arab. = Arabic | tiếng A-rập
• arithm. = arithmetic | số học, toán thuật
• Arm. or Artnor. = Armorican or the language of Brittany.
• Armien. = Armenian | tiếng Á mĩ ni á
• astrol. = astrology | chiêm tinh thuật/học
• astron. = astronomy | thiên văn học
• B. = Bombay edition | phiên bản Bombay
• Boh. or Bohem. = Bohemian | thuộc Bô-hem
• Br. = Brāhmaṇa | Bà-la-môn
• Bret. = Breton | người Breton, tiếng Breton
• C. = Calcutta edition | phiên bản Calcutta
• c. = case | sự kiện, cách
• Cat. = catalogue or catalogues | tổng mục, mục lục
• Caus. = Causal | thuộc về nguyên nhân/nhân quả
• cf. = confer, compare | hội ý với, so sánh với
• ch. = chapter | chương
• cl. = class | nhóm, hạng
• Class. = Classical | cổ điển, hoa văn
• col.,cols. = column, columns | cột
• Comm. = commentator or commentary | nhà chú giải, lời chú thích
• comp. =compound | hợp thành từ, hợp từ
• compar. = comparative degree | cấp so sánh, tỉ giảo cấp
• concl. = conclusion | kết luận
• Cond. = Conditional | điều kiện cách
• conj. = conjectural | phỏng đoán
• cons. = consonant | phụ âm
• dat. = dative case | gián bổ cách, vị cách
• defect. = defective | có khuyết điểm, thiếu sót
• Desid. = Desiderative | nguyện vọng, hi cầu
• dimin. = diminutive | chỉ tiểu cách, làm nhỏ đi
• dram. = dramatic language | hí kịch ngữ
• du. = dual number | số hai
• ed. = edition | phiên bản, ấn bản
• e.g. = exempli gratiâ, ‘for example.’ | ví dụ
• Eng. = English | Anh ngữ
• Ep. or ep. = Epic | thuộc trường sử thi
• esp. = especially | đặc biệt
• etym. = etymology | từ nguyên, ngữ nguyên
• f. = feminine | nữ tính
• fig. = figuratively | có tính tỉ dụ, lối văn bóng bẩy
• fr. = from | có nguồn từ
• Fut. or fut. = future | vị lai, tương lai
• fut.p.p. = future passive participle | phân từ vị lai thụ động
• g. = gaṇa | số
• Gaël. = Gaëlic.
• gen. = genitive case | thuộc cách, sở hữu cách
• gend.= gender | giới tính
• geom. = geometry | hình học
• Germ. = German | Đức ngữ
• Gk. = Greek | Hi Lạp ngữ
• Goth. = Gothic | tiếng Gothic
• Gr. = Grammar | văn phạm, ngữ pháp
• Hib. = Hibernian or Irish |
• Hind. = Hīndī.
• ib. = ibidem or ‘in the same place or book ot text’ as the preceding.
• ibc. = in the beginning of a compound.
• Icel. = Icelandic
• id. = idem or 'the same meaning as that of a preceding word.’
• i. e. = id est.
• ifc. = in fine compositi or 'at the end of a compound.'
• impers. = impersonal or used
• impersonally.
• impf. = imperfect tense | đệ nhất quá khứ, vị hoàn thành quá khứ
• Impv. = imperative | mệnh lệnh
• ind. = indeclinable | bất biến
• inf. = infinitive mood | bất định, (nguyên mẫu)
• Inscr. = Inscriptions | đề từ, bi minh, văn tự được khắc trên bia
• instr. = instrumental case | dụng cụ cách
• Intens. = Intensive | gia cường, tăng cường cách
• interpol. = interpolation | sáp bổ
• Introd. = Introduction | dẫn nhập
• Ion. = Ionic | cấu trúc cột trụ thon của Hi Lạp cổ.
• irr. = irregular | bất quy tắc
• L. = lexicographers (i. e. a word or meaning which although given in native lexicons, has not yet been met with in any published text).
• Lat. = Latin | tiếng La-tinh
• lat. = latitude.
• Lett. = Lettish.
• lit. = literally.
• Lith. = Lithuanian.
• loc. = locative case.
• log. = logic.
• long. = longitude.
• m. = masculine gender.
• math.= mathematics.
• m.c. = metri causâ.
• medic = medicine.
• metron. = metronymic.
• mfn. = masculine, feminine,
• and neuter or = adjective,
• Mod. = modern.
• MS., MSS. = manuscript,
• manuscripts.
• myth. = mythology.
• N. = Name (also = title or epithet).
• n. = neuter gender.
• neg. = negative.
• Nom. = Nominal verb.
• nom, = nominative case.
• obs. = obsolete.
• onomat. = onomatopoetic (i.e. formed from imitation of sounds).
• opp. to = opposed to.
• opt. = optative.
• orig. = originally.
• Osset. = Ossetic.
• others = according to others..
• P. = Parasmaipada.
• p. = page and participle (cf. p.p.).
• parox. = paroxytone.
• part. = participle.
• partic. = particular.
• Pass. = Passive voice.
• patr. = patronymic.
• perh. = perhaps.
• Pers.= Persian.
• pers. = person.
• pf. = perfect tense.
• phil. = philosophy.
• pl. = plural number.
• poet. = poetry or poetic.
• Pot. = Potential.
• p.p. = past participle.
• Pr. = proper.
• Prāk. or Prākṛ.= Prākṛit.
• Prec. = precative.
• prec. = preceding.
• prep. and prepos. = preposition.
• pres. = present tense.
• priv. = privative.
• prob. = probably.
• pron. = pronoun.
• pronom. = pronominal.
• propar. = proparoxytone.
• Pruss. = Prussian.
• q.v. = quod vide.
• redupl. = reduplicated.
• Reflex. = Reflexive or used reflexively.
• rhet. = rhetoric.
• rt., rts. = root, roots.
• Russ. = Russian.
• RV. = Ṛig-veda.
• Sax. = Saxon.
• sc. and scil. = scilicet.
• Sch. and Schol. -= Scholiast or
• Commentator.
• Scot. = Scotch or Highland-
• Scotch.
• seq. = sequens.
• sev. = several.
• sing. = singular.
• Slav. = Slavonic ot Slavonian.
• Subj. = subjunctive.
• subst. = substantive.
• suff. = suffix.
• superl. = superlative degree.
• surg. = surgery.
• s.v. = sub voce, i. e. the word in the Sanskṛit order.
• Vārt. and Vārtt. = Vārttika.
• vb. = verb.
• Ved. = Vedic or Veda.
• v.l. = varia lectio.
• voc. = vocative case.
• vow. = vowel
• wk. = work.
• w.r. = wrong reading,
• Zd. = Zend.

Trở về Từ điển Phạn-Việt

Liên kết đến đây

• Từ điển Phạn-Việt