VLOS:Dự án chuyển ngữ bộ đề mục chủ đề MeSH của PubMed NCBI
PubMed NCBI là cơ sở dữ liệu nổi tiếng bậc nhất lưu trữ các công trình nghiên cứu khoa học quốc tế có liên quan đến y học, sinh học và dược. Nguồn dữ liệu khổng lồ và thường xuyên cập nhật này được cấu trúc và quản lý dựa trên khung phân loại NLM và bảng đề mục chủ đề MeSH. Nếu nhìn theo cách khác, nguồn dữ liệu MeSH là cuốn từ điển thuật ngữ Sinh - Y - Dược (SYD) được cấu trúc khoa học và cập nhật nhất. Do đó, ý nghĩa của dự án chuyển ngữ bộ đề mục khóa từ MeSH sang tiếng Việt là cần thiết nhằm phục vụ nhu cầu 1) học sinh, sinh viên và những bạn đọc phổ thông muốn tra cứu tiếng Việt hoặc tiếng Anh của 1 thuật ngữ SYD (vd. tên một bệnh hoặc hội chứng hiếm gặp); 2) những nhà nghiên cứu khoa học khi muốn chuyển ngữ công bố của mình sang tiếng Anh hoặc tiếng Việt; 3) những thư viên trong các ngành SYD để quản lý tài liệu hoặc các nhà lập trình để thiết kế các công cụ chuyển ngữ tự động các tài liệu chuyên ngành SYD.
Đây là một dự án cộng đồng nên rất mong sự tham gia và ủng hộ của các bạn. Chúng tôi cần thêm người để
- nhà nghiên cứu, giảng dạy trong các lĩnh vực Y - Sinh - Dược cùng hiệu đính nội dung MeSH
- lập trình viên cùng thiết kế, xây dựng và hoàn thiện nền tảng cơ sở dữ liệu
- tình nguyên viên, phóng viên, quản lý viên của các diễn đàn, website giúp quảng bá dự án
- BẠN cùng tham gia sử dụng và đóng góp ý kiến
