Các thuật ngữ thường gặp khi download phim bằng torrent

Khi các nhóm release bản encode của mình trên các tracker, có một quy định về tên torrent được up. Nó thường theo format sau:

Với movie: [Tên phim][Phụ bản(*)][Năm sản xuất][độ phân giải][Nguồn][audio codec(*)][video codec][Phụ chú*]-[Tên nhóm]

VD: Gladiator.Extended.Cut.2000.720p.BluRay.DTS.x264.PROPER-EPiK

Với TV Show [Tên show][Season][Episode][độ phân giải][Nguồn][audio codec(*)][video codec][Phụ chú(*)]-[Tên nhóm]

VD: Trueblood.S01.E01.720p.HDTV.x264-CtrlHD

Bài viết này nhằm mục đích giải thích các thuật ngữ được sử dụng ở các mục [Phụ bản], [Nguồn] và [Phụ chú]

Phụ Bản

Unrated

là phim không được duyệt, chỉ phát hành ở dạng video-DVD home chứ không chiếu rạp vì phim chiếu rạp thì phải rated.

x400px

Director's Cut

(Dir Cut hay ghi tắt là DC) là bản dựng của đạo diễn.Có thể có hoặc không có cảnh phim mới bởi phim chiếu rạp không do đạo diễn dựng mà do dựng phim dựng. Đạo diễn chỉ có trách nhiệm quay phim rồi đưa băng nhựa cho dựng phim lọc ghép lại thành phim vì thế sẽ có rất nhiều cảnh quay rồi nhưng bị cắt đi ==> đưa cho đạo diễn dựng lại thì lại được đem ra sử dụng lại.

Uncut

là bản không cắt gì hết. tức là quay bao nhiêu ghép lại bấy nhiêu. Thường thì uncut có thể dở hơn nhưng thường là HOT hơn vì người ta chỉ cắt bớt khi chiếu rạp vì nó thừa hoặc quá HOT (sẽ bị rate cao làm giảm lượng khán giả,khách hàng)

Tập tin:Halloween-uncut.jpg

Theatrical Cut

trái ngược với các bản trên, đây chính là bản chiếu rạp.

Alternate Ending

Đây là thuật ngữ chỉ những phim có hơn 1 kết thúc. Quá trình sản xuất một bộ phim thường khá dài nên trong khi thực hiện bộ phim, đạo diễn có thể yêu cầu diễn viên diễn nhiều đoạn kết khác nhau cho bộ phim để rồi từ đó chọn ra một đoạn kết phù hợp nhất.

Chắc các bạn chưa biết James Cameron đã đắn đo thế nào trong phim Titanic khi quyết định để nàng Rose đánh rơi viên kim cương Trái Tim Đại Dương xuống biển. Vì ông còn có một ý định khác là để người cháu của Rose thả viên kim cương đấy.

Đó là một đoạn Alternate Ending đã được loại bỏ trong quá trình dựng phim. Nhưng với một số phim, mỗi đoạn kết khác nhau lại có những giá trị riêng và chúng xuất sắc đến nỗi đạo diễn không nỡ bỏ một đoạn nào cả. Thế là cùng một bộ phim nhưng có đến 2 phiên bản ra đời với 2 đoạn kết hoàn toàn khác biệt. The Butterfly Effect – Hiệu Ứng Cánh Bướm (2004) là một trong những phim như thế. Bộ phim được công chiếu với một kết thúc có hậu và phát hành DVD bổ sung với đoạn kết bi kịch. Mỗi phiên bản để cho lại cho người xem một ấn tượng riêng và có thể khiến cho chúng ta thở phào nhẹ nhõm hay bật khóc khi xem những đoạn kết đó.

x400px

MỘT SỐ BỘ PHIM CÓ ALTERNATE ENDING

• Cloverfield
• 1408
• Big
• 28 Days Later
• Army of Darkness
• The Astronaut's Wife
• The Butterfly Effect
• Clerks.
• Clue
• Die Hard with a Vengeance
• Dodgeball: A True Underdog Story
• Final Destination
• Final Destination 3
• First Blood
• I Know What You Did Last Summer
• Little Shop of Horrors
• Super Troopers
• Titanic
• Teminator 2
• Game Of Death

Và mới đây nổi tiếng hơn là I Am Legend do Will Smith đóng có 2 kết thúc. Cái này chắc nhiều người đã biết.

x350px

2in1 (3in1..)

Là các bản encode chứa từ 2 bản cut trở lên(theatrical cut và uncut), giúp người xem dễ dàng chọn lựa bản mình yêu thích vì các bản Uncut ko hẳn lúc nào cũng hay hơn bản theatrical cut.

VD: Léon 1994 2in1 720p BluRay DTS x264-ESiR, Gladiator 2000 2in1 720p BluRay DTS x264-DON...

3D

là phiên bản 3D của bộ phim

VD: Coraline 3D 2009 720p BluRay DTS x264-CtrlHD

Nguồn

Cam (HD Cam)

là các bản quay lén trong rạp, do khách xem phim dùng máy quay cá nhân thu trực tiếp. Âm thanh được thu từ micro của máy quay.

Telesync (TS)

cũng như bản CAM, nhưng phần audio được thu từ một nguồn khác, ví dụ như từ jack cắm headphone trên ghế ngồi giành cho người bị lãng tai .. Do đó có thể âm thanh sẽ tốt hơn bản CAM

Telecine (TC)

là bản copy số trực tiếp từ cuộn phim, thông qua máy telecine. Âm thanh và hình ảnh rất tốt nhưng do chi phí cao nên rất ít gặp.

Screener (SCR)

là một cuộn băng từ (VHS) được gởi đến các cửa hàng cho thuê phim nhằm mục đích quảng cáo. Chất lượng có thể rất tốt nếu được transfer từ bản gốc (Master), nhưng cũng có thể rất tồi nếu nó được thâu lại từ một thiết bị thu rẻ tiền..

DVD-Screener (DVDscr)

Tương tự Screener nhưng bản gởi là DVD,chỉ chứa nội dung phim không chứa các phụ mục như DVD thường

R5

Là một phiên bản DVD của Liên bang Xô Viết, giá rẻ nhằm cạnh tranh với hàng lậu. R5 được copy trực tiếp từ source bằng một máy telecine, ko chứa các nội dung bonus như DVD thường. Chất lượng video/audio tốt

Workprint (WP)

Là bản chưa hoàn thiện của một bộ phim: thiếu nhạc nền, thiếu một số cảnh, chưa thêm kỹ xảo... thường bị lọt ra ngoài xưởng phim trước khi bản chính thức ra mắt(vd: x-men wolverine) . Chất lượng có thể rất tốt nhưng cũng có thể khá tồi

DVD

là bản DVD được bán lẻ ngoài thị trường.

HDTV

Là bản capture từ các kênh truyền hình cáp HD. Chất lượng phụ thuộc vào tốc độ truyền tải(bitrate) và bộ codec video được kênh TH sử dụng (MPEG-2 hay H264). Thông thường có logo của kênh TH dính trên hình ảnh

x500px

HDDVD

Là dịnh dạng đĩa HD đã bị "tuyệt chủng" sau cuộc chiến định dạng với BluRay. Dung lượng 1 đĩa HDDVD 1 lớp là 15GB, 2 lớp là 30GB.

BluRay

Là định dạng đĩa HD phổ biến nhất hiện nay, có thể lưu trữ đến 25GB dữ liệu trên 1 lớp và 50GB trên 2 lớp.

Phụ chú

PROPER

Khi bản encode 1 bộ phim của nhóm A bị lỗi, thì bản encode sửa lỗi của nhóm B(cùng 1 phim) được gọi là PROPER.

REPACK

Giống như PROPER, nhưng bản sửa lỗi do chính nhóm A encode lại.

READNFO

Là lời khuyên của encoder muốn bạn đọc kỹ thông tin trong file NFO trước khi xem phim

Credit: SK

Tham khảo: lvq from hdvnbits.org, coolXviD.net