Viết bài phát biểu của phù rể

Từ VLOS
Bước tới: chuyển hướng, tìm kiếm

Thậm chí một nhà diễn thuyết trước công chúng tài năng nhất có thể cảm thấy lo lắng khi được giao làm phù rể và phát biểu cảm nghĩ trong đám cưới. Làm phù rể là một trong những vinh dự lớn nhất mà bạn nhận được trong đám cưới, và mọi người mong muốn bạn phát biểu để tỏ lòng trân trọng vinh dự đó, để làm cho mọi người trong đám cưới cười và khóc, và bày tỏ sự ngưỡng mộ tới cặp đôi đặc biệt trong ngày quan trọng nhất đời họ. Điều cần phải làm khi đóng vai trò phù rể phát biểu tại đám cưới là cám ơn mọi người đã dự đám cưới, kể về mối quan hệ với chú rể, và làm mọi người cười nhưng tránh đưa ra những bình luận có xu hướng ủy mị. Nếu bạn muốn biết làm thế nào viết được bài phát biểu cảm động và đáng nhớ, hãy bắt đầu từ Bước 1.

Các bước[sửa]

Viết Bài phát biểu Đặc biệt[sửa]

  1. Hãy là chính mình và đừng lo rằng việc trình bày một bài phát biểu theo nghi thức sẽ không phản ánh được bạn. Mặc dù cần phải bám vào một số quy định, nhưng điều quan trọng nhất là bạn phải thể hiện được mối quan hệ với chú rể - dù cho đấy là mối quan hệ phải gắn chữ PG (muốn nghe phải có sự giám sát của phụ huynh). Bạn không muốn cảm thấy quá câu nệ hay trở thành người không phải là chính bạn. Cuối cùng, điều quan trọng nhất là bạn nói ra được những cảm xúc của mình và là chính mình.
    • Ví dụ, hầu hết các bài phát biểu của phù rể đều có một chút hài hước khinh suất và khuấy động được đám đông. Nhưng nếu điều đó không phù hợp với bạn và nói đùa có vẻ quá khiên cưỡng thì bạn không cần phải làm như vậy.
    • Mặt khác, nếu bạn nổi tiếng là người hài hước và thích trêu đùa, bạn không cần phải ép mình có quá nhiều cảm xúc. Chỉ cần một vài từ thể hiện tình cảm chân thật có thể truyền tải thông điệp mà không khiến bạn cảm thấy mình giả tạo.
    • Nếu như nói trước đám đông không phải năng khiếu của bạn thì cũng đừng quá lo lắng. Bạn thậm chí có thể nói đùa rằng bạn thích nói trước đám đông như thế nào, hoặc về cách chú rể trừng phạt bạn/trả đũa bạn hồi bạn bắt anh ý phải đẩy xe cho bạn lên dốc.
  2. Hãy viết ngắn gọn. Bạn không muốn chỉ nói "Chúc mừng" hay một câu pha trò, nhưng bạn cũng không muốn phải nói dài dòng, lê thê; ngày hôm nay không phải là ngày của bạn. Bài phát biểu của bạn cần đủ dài để nói điều bạn muốn nói và không dài hơn thế. Theo kinh nghiệm, cố gắng nói chừng 2-4 phút; hầu hết mọi người không đủ kiên nhẫn để nghe quá 5 phút. Cô dâu chú rể có thể gợi ý về độ dài bài phát biểu, vì vậy đừng ngại hỏi họ.
    • Mặc dù bài phát biểu của bạn cần được chuẩn bị kỹ trước đó, nhưng hãy quan sát đám đông; nếu họ có vẻ sốt ruột hay muốn được ăn uống và nhảy nhót, bạn có thể cắt bớt những đoạn bạn thấy không cần thiết lắm.
    • Mặc dù thông thường phù dâu và phù rể sẽ là những người phát biểu trong đám cưới nhưng có thể còn có những bài phát biểu khác. Cha mẹ cô dâu đôi khi cũng phát biểu, có thể là hai phù dâu có hai bài phát biểu. Thậm chí người láng giềng ngà ngà say cũng muốn nói vài câu. Nếu dự kiến có vài bài phát biểu trong đám cưới thì đặc biệt chú ý viết bài phát biểu thật ngắn gọn vì mọi người không muốn dành cả tối để nghe người khác nói.
  3. Viết và tập phát biểu trước. Càng viết sớm, bạn càng có nhiều thời gian tập nói và hoàn thiện bài phát biểu, điều đó sẽ giúp bạn tự tin khi phải đứng nói trước đám đông. Đừng nghĩ rằng bạn chỉ cần uống một chút lấy can đảm và nói bất cứ thứ gì chợt nảy ra trong đầu về đôi tân lang tân nương. Thực ra đấy là ý tưởng tồi tệ nhất bởi vì bạn có thể kết thúc bằng những lời nói mà bạn sẽ vô cùng hối hận hoặc có thể mất kiểm soát hoàn toàn suy nghĩ của mình. Vì vậy, chuẩn bị trước là rất quan trọng để bài phát biểu của bạn diễn ra trôi chảy.
    • Đừng cảm thấy xấu hổ về việc cầm tờ giấy viết bài phát biểu khi nói trong giây phút quan trọng đó. Thậm chí nếu bạn không dùng đến tờ giấy viết bài phát biểu thì mang theo bên mình có thể giúp bạn tự tin hơn, không lo mắc lỗi.
  4. Tìm cảm hứng. Nếu bạn thực sự đánh vật với bài phát biểu, thì không có gì phải ngại khi lên YouTube và xem hàng ngàn bài phát biểu của phù rể mà mọi người đã quay và đăng tải. Bạn có thể nảy ra ý tưởng mà nếu ngồi viết bạn sẽ không nghĩ ra. Bạn cũng có thể tìm các bài viết trên mạng, hoặc thậm chí hỏi bạn bè, các thành viên trong gia đình, những người có kinh nghiệm phát biểu nếu họ có thể cho bạn bản phô tô bài phát biểu của họ hoặc lời khuyên.

Trình bày Bài phát biểu[sửa]

  1. Không uống quá nhiều để hoàn thành tốt công việc được giao. Mặc dù mỗi đám cưới một khác, thường thì phù rể đọc bài phát biểu trong bữa tối, khi khách mời đã yên vị và có thể hướng sự chú ý tới người phát biểu. Điều này có nghĩa thời gian từ lúc bạn phát biểu đến lúc kết thúc đám cưới có thể là vài tiếng đồng hồ. Có thể có tiệc cocktail hoặc một khoảng thời gian đám cưới diễn ra trước khi bạn được mời phát biểu. Như vậy, bạn sẽ phải tự kiềm chế mình để không uống quá nhiều, nếu không bạn có thể bị lúng túng. Khi đã phát biểu xong, bạn có thể cho phép mình thoải mái hơn nếu muốn![1]
    • Hãy nhớ rằng mọi người thường quay phim bài phát biểu của phù rể. Bạn sẽ không muốn mình trông lôi thôi trên camera để lại ấn tượng xấu mãi mãi.
  2. Đề nghị đám đông hướng sự chú ý về bạn. Bạn có thể phải đối mặt với một đám đông ồn ào và phải gõ thìa vào ly vài lần để có được sự chú ý của họ, hoặc phải chờ mọi người ổn định chỗ ngồi trước khi bắt đầu bài phát biểu. Vì điều đầu tiên là giới thiệu bản thân, nên việc mọi người lắng nghe để biết bạn là ai và có mối quan hệ thế nào với chú rể là rất quan trọng. Hãy nói thật đơn giản như: "Thưa quý vị, xin hãy dành một chút thời gian cho tôi."
    • Tùy vào chương trình đám cưới, có thể có người sẽ giới thiệu bạn và bạn không phải làm công việc đó. Nhưng hãy cứ chuẩn bị trước đề phòng bạn phải tự giới thiệu và nhận thấy khán giả của mình chưa hẳn đã chăm chú lắng nghe mình.
  3. Giới thiệu bản thân. Điều đầu tiên bạn nên làm là nói với khán giả bạn là ai. Mặc dù nhiều người sẽ biết bạn là phù rể lúc đó, sau đám cưới, nhưng vẫn cần giới thiệu bạn là ai và làm thế nào bạn biết chú rể và cô dâu. Có thể không phải ai có mặt ở đám cưới cũng biết bạn, nên bạn cần giới thiệu về mình, bạn gặp cô dâu chú rể như thế nào, và biết họ bao lâu rồi. Kể cả nếu bạn không học thuộc bài phát biểu thì cũng cố gắng nhớ những lời đầu tiên để có thể bắt đầu một cách chân thành. Đây là một số cách đơn giản để giới thiệu bản thân:
    • "Với những ai chưa biết tôi, tôi xin giới thiệu tôi là Tuấn, em trai chú rể [tên chú rể]."
    • "Tôi là Nam, bạn thân chú rể [tên chú rể]. Chúng tôi học với nhau từ hồi lớp 7, và tôi biết cô dâu [tên cô dâu] khi họ mới làm quen với nhau được hai ngày."
    • "Tôi là Minh, bạn thân của chú rể [tên chú rể]. Tôi biết chú rể [tên chú rể] và cô dâu [tên cô dâu] từ khi bắt đầu vào đại học. Chúng tôi sống cùng nhau trong ký túc xá."
  4. Thể hiện thái độ biết ơn. Theo truyền thống, thường là bố mẹ cô dâu được cám ơn vì đã trang trải bữa tiệc đám cưới, nhưng hãy thể hiện điều đó một cách tinh tế. Đừng cám ơn họ vì đã "trả tiền" cho đám cưới mà hãy nói nhờ có họ mới có đám cưới này. Bạn có thể nói vài điều, chẳng hạn như là đám cưới thật tuyệt, địa điểm lý tưởng và mọi người đã có quãng thời gian thú vị như thế nào. Đây là cách để cám ơn những gì gia đình nhà gái đã làm cho đám cưới mà không quá lộ liễu. Hãy nhớ rằng văn hóa ngày nay, thường thì gia đình cô dâu và chú rể sẽ cùng nhau san sẻ chi phí đám cưới, vì vậy đừng nói dối bất cứ ai đã giúp cho đám cưới diễn ra.
    • Cám ơn mọi người vì đã cho bạn cơ hội phát biểu cũng là ý hay. Bạn cũng nên cám ơn bữa tiệc của nhà gái.
    • Ngoài ra, bạn có thể cám ơn các phù dâu. Hãy khen họ vì đã là bạn tốt của cô dâu và vì họ trông thật tuyệt trong đám cưới của bạn mình. Bạn có thể đùa một chút về điều đó chừng nào việc đó đừng quá thô thiển. Bạn có thể khen màu váy của các cô phù dâu, sự giúp đỡ to lớn của họ trong đám cưới, và bất cứ điều gì bạn có thể nói nhanh và có ý nghĩa.
  5. Nói đùa một chút về chi phí cho đám cưới của chú rể. Một phù rể hài hước thường chia sẻ chuyện đùa liên quan đến chú rể, cho mọi người biết một chút riêng tư của chú rể. Nếu bạn muốn đưa ra một trích dẫn vui mà nhã nhặn thì hãy lấy câu nói của Oscar Wilde rằng "Hôn nhân là sự chiến thắng của tưởng tượng trước trí tuệ." Bạn không nên tỏ ra công kích nhưng có thể nói đùa về việc chú rể ngượng ngùng/quảng giao/hoàn hảo như thế nào. Nếu đó là đặc điểm mà mọi người dễ dàng nhận ra chú rể thì là tốt nhất, tránh để mọi người cảm giác như đấy là chuyện chỉ bạn và chú rể biết.[2]
    • Hãy nhớ rằng một nửa số khách dự đám cưới không biết những người còn lại. Hãy làm cho bài phát biểu của bạn hài hước và cảm động dù mọi người có thể không biết chú rể hoặc không phải nghe quá nhiều thông tin về một người mà họ không biết. Tất nhiên, nếu là một đám cưới hẹp với mọi người quen biết nhau, bạn có thể kể những chuyện chi tiết hơn nếu muốn.
    • Nếu bạn là em trai chú rể, bạn có thể nói đùa về việc anh ấy đã trêu bạn không thương tiếc khi bạn còn nhỏ, hoặc bạn đã trêu chọc anh ấy như thế nào. Bạn cũng có thể đùa rằng mấy trò chọc ghẹo đó đến nay cũng không thay đổi mấy.
    • Nhớ giữ sự cân bằng về cảm xúc. Bạn nên có những bình luận cảm động và ngọt ngào về chú rể nhiều như những câu chuyện đùa vậy.[3]
  6. Hãy kể một câu chuyện cảm động về chú rể. Phần chính của bài phát biểu nên là một câu chuyện ngắn về chú rể, có thể là về cả cô dâu nữa. Mặc dù mục đích của câu chuyện là tạo cho bài phát biểu của bạn thêm cảm động, nhưng hãy tránh đào sâu vào những chi tiết không mấy dễ chịu trong quá khứ. Câu chuyện nên kể về việc cặp đôi có ý nghĩa với nhau như thế nào, tại sao tính cách của chú rể lại hoàn hảo với cô dâu. Dưới đây là một số cách để thể hiện điều đó:[1]
    • Kể chuyện vui. Việc này sẽ không làm ảnh hưởng đến không khí trang trọng của buổi lễ mà chỉ giúp mọi người thêm yêu mến cô dâu chú rể. Một cách hay để khiến mọi người chú ý là bắt đầu câu chuyện bằng “Tôi sắp hé lộ cho mọi người biết một bí mật của chú rể” hay “chú rể van nài tôi đừng kể chuyện này nhưng đơn giản là tôi phải kể cho mọi người biết."
    • Cách khác là kể một câu chuyện cảm động. Một câu chuyện đặc biệt phù hợp cho dịp này là mô tả cô dâu chú rể đã gặp nhau như thế nào hoặc kỷ niệm ngọt ngào nào đó đã giúp tình cảm của hai người ngày một khăng khít. Là bạn thân của chú rể, đây đúng là thời điểm để bạn tả lại cảnh chú rể quỳ gối cầu hôn cô dâu.
    • Nếu bạn không nghĩ được chuyện gì phù hợp để kể hoặc không biết kỹ cô dâu đủ để nói vài điều về cô ấy, thì hãy nhận xét chung về tình yêu và hôn nhân, hoặc về cảm nghĩ của chú rể đối với cô dâu. Thậm chí nếu bạn không dành nhiều thời gian để nói về cô dâu, bạn cũng có thể nhận xét về lần đầu chú rể kể về cô dâu, hoặc những thổ lộ của chú rể về lần hẹn hò đầu tiên.
  7. Tránh kể về những chủ đề nhạy cảm. Mặc dù bạn có thể cảm thấy hài hước khi nói đùa về cô bạn gái cũ khó chịu của chú rể hay nói về việc chú rể bị giam một ngày do say rượu, chú rể, cô dâu của anh ấy, và gia đình hai họ chắc chắn sẽ không nghĩ là buồn cười đâu. Chuyện đùa của bạn cần phải vô hại, nhẹ nhàng và một chút sắc sảo nếu bạn chắc chắn rằng mọi người, kể cả cô dâu chú rể thực sự thích.
    • Dù muốn chọn những chuyện hài hước để kể nhưng bạn phải đảm bảo rằng chúng phù hợp với tất cả mọi người; bất đắc dĩ mới phải kể đến những kỷ niệm về sự xấu hổ hay keo kiệt.
    • Nếu bạn đề cập đến chuyện cặp đôi đã từng bỏ nhau sau 3 tuần hay nói về cuộc sống đầy thú vị của chú rể trước khi bị "xiềng xích" thì vợ của anh ấy sẽ không bao giờ tha thứ cho bạn. Bạn chắc chắn không muốn đặt mối quan hệ của mình trong nghi vấn hay cắt đứt mối quan hệ với chú rể chỉ vì những lời nói thiếu suy nghĩ như vậy trong bài phát biểu.
    • Cũng đừng kể về việc bạn không mấy thiện cảm với cô dâu thời gian đầu và sau đó mới quen dần.
    • Và cuối cùng, đừng nghĩ là sẽ hài hước khi chê bai địa điểm hay đồ ăn của đám cưới. Có người đã phải trả những đồng tiền vất vả kiếm được cho những thứ mà bạn cho là trang trí như đèn Giáng sinh lòe loẹt hay món thịt gà dai ngoách.
  8. Hãy nói nhiều về đức tính của chú rể. Chẳng hạn, ca ngợi sự chung thủy, lòng nhân ái của chú rể, rằng bạn biết chú rể yêu cô dâu nhường nào và anh ấy sẽ là người chồng tuyệt vời. Nói cách khác, bạn có thể nghĩ mình đang đóng vai trò người đang rao bán chú rể cho gia đình cô dâu, những người biết về anh ấy ít hơn bạn. Hãy nói cho họ biết anh ấy có ý nghĩa như thế nào với bạn, đã giúp đỡ bạn như thế nào thời gian qua, hay bạn không thể vượt qua những ngày khó khăn nếu không có anh ấy ở bên cạnh.
    • Bạn có thể kể về những gì mà chú rể đã giúp bạn. Hãy nói như thế này chẳng hạn: “Tôi không bao giờ quên được ngày Mạnh giúp tôi rong ruổi khắp đất nước để theo đuổi ước mơ của mình. Tôi đã chẳng thể nào làm được điều đó nếu không có anh ấy."
    • Hoàn toàn là bình thường nếu bạn cảm thấy đôi chút bối rối khi kể những chuyện như vậy. Hãy nhớ rằng đây là ngày của bạn thân của bạn, và sẽ chẳng ai muốn mình trở nên ngốc nghếch khi cười bạn cả.
  9. Đừng quên dành những lời có cánh đối với cô dâu. Bạn không cần phải nói rằng bạn không biết vì sao ông bạn tuyệt vời của bạn lại lấy cô ấy. Thực ra bạn chỉ cần nói rằng chú rể đã trở nên mạnh dạn hơn/hạnh phúc hơn/trầm tính hơn/thoải mái hơn kể từ khi quen cô dâu. Bạn có thể nói những điều như: "Kể từ ngày Quang gặp Mai, anh ấy dường như không còn nghiêm trọng hóa vấn đề nữa..."[1]
    • Nếu bạn không biết nhiều về cô dâu thì cũng không sao. Thay vì nói thẳng ra như vậy, bạn có thể nói là: "Mặc dù chưa có nhiều thời gian tiếp xúc với Mai nhưng có thể nói cô ấy là người dành cho Quang."
  10. Hãy ca ngợi mối quan hệ của cô dâu chú rể. Đây là cách hay để chuẩn bị kết thúc bài phát biểu, đặc biệt là khi bạn dành nhiều thời gian để trêu chọc chú rể. Có nhiều cách thể hiện điều đó như họ hợp với nhau như thế nào, chia sẻ công việc với nhau, giúp nhau lấy lại sự cân bằng, cách bạn thấy họ thực sự say đắm nhau như thế nào.
    • Hãy nói chẳng hạn như: "Thậm chí khi Mai và Quang đứng ở hai đầu căn phòng, bạn có thể cảm nhận được họ đang tìm nhau. Họ không cần phải lúc nào cũng ở bên cạnh nhau thì mới có được sự gắn kết bền chặt và kỳ diệu như thế."
    • Bạn cũng có thể nhận xét rằng bạn ngưỡng mộ mối quan hệ của họ như thế nào và luôn tìm kiếm một tình yêu bền chặt như họ (nếu bạn vẫn đang độc thân). Nếu bạn đã lấy vợ, hay chia sẻ cảm nghĩ về hôn nhân và vì sao cô dâu chú rể là cặp đôi tuyệt vời.
    • Bạn không cần phải nói quá lên rằng họ là cặp đôi hoàn hảo, là dành cho nhau, là tri kỷ nếu bạn không thực sự cảm thấy như vậy. Bạn có thể nhắc đến sự bền chặt trong mối quan hệ của họ mà không quá khiên cưỡng.
  11. Hãy kết thúc bài phát biểu bằng một châm ngôn. Mặc dù bạn không cần phải dùng các câu châm ngôn, nhưng chúng có thể là một lời kết đẹp sau khi nói về cô dâu chú rể trước khi đề nghị mọi người nâng cốc chúc mừng họ. Bạn có thể tìm cảm hứng từ các trang web hoặc dùng một câu trích dẫn nổi tiếng về hôn nhân, như: “Hôn nhân không phải là tìm được người để sống cùng mà là tìm được người bạn không thể sống mà thiếu họ.” Bạn có thể gắn câu trích dẫn đó với cô dâu chú rể nếu được.
    • Đừng ép mình làm điều đó trừ phi bạn tìm được một câu trích dẫn thực sự phù hợp. Có một câu châm ngôn khác bạn cũng có thể dùng là: "Hôn nhân không phải là nhìn vào nhau mà là nhìn về cùng một hướng."
  12. Nâng ly chúc mừng cô dâu chú rể. Chúc cô dâu chú rể sống hạnh phúc mãi mãi là phần quan trọng nhất trong bài phát biểu. Bạn nên kết thúc bài trình bày bằng lời chúc phúc và kết nối mọi người. Hãy nâng ly sâm panh lên cùng những khách mời khác để chúc mừng cặp đôi hạnh phúc. Bạn hãy đề nghị mọi người cùng nâng ly và dành những lời chúc tốt đẹp nhất cho cặp tân lang tân nương.
    • Bạn thể nói những câu như: "Thưa quý vị, tôi xin trân trọng đề nghị chúng ta hãy nâng ly chúc mừng Mai và Quang. Chúc hai bạn nhiều niềm vui, hạnh phúc và sức khỏe."
    • Bạn cũng có thể nói là: "Xin chúc hai bạn Mai và Quang hạnh phúc trọn đời."
    • Nếu cô dâu lấy họ của chú rể, bạn có thể nâng ly chúc mừng "Mr. và Mrs. Thompson."

Lời khuyên[sửa]

  • Thường xuyên khen ngợi. Một lời khen có thể khiến mọi người mỉm cười nhiều như một câu đùa ngắn.
  • Mang kẹo bạc hà trong túi vì bạn sẽ phải tiếp xúc với nhiều người trong đám cưới.
  • Cầm theo giấy ghi nhớ một số điều phòng trường hợp bạn không biết nói gì trong lúc nâng ly chúc mừng cô dâu chú rể. Bạn không muốn lăm lăm tờ giấy để đọc nhưng gạch đầu dòng ý chính trong giấy ghi nhớ sẽ giúp bạn không quên những nội dung quan trọng.
  • Nếu được, hãy biến bài phát biểu thành sự hòa trộn của sự chân thành và hài hước. Sự hài hước nhẹ nhàng thường được sử dụng trong các bài phát biểu và lời chúc phúc của phù rể cũng không phải là ngoại lệ. Một lời nói đùa tinh tế sẽ làm cho bầu không khí bớt căng thẳng khi bạn bắt đầu bài phát biểu, và chút hài hước luôn được chào đón sau mỗi câu chuyện cảm động.
  • Khi đến những đoạn đặc biệt cảm động trong bài phát biểu của mình, hãy đưa mắt nhìn mẹ cô dâu.
  • Một bài thơ ngắn (4-5 dòng) về cô dâu chú rể luôn được hoan nghênh.
  • Nếu bạn muốn thử điều gì khác một chút, cân nhắc chạy slide những bức ảnh phù hợp hoặc dùng một vật gì ý nghĩa để hỗ trợ khi phát biểu.
  • Hãy giúp gia đình cô dâu, những người có thể không biết chú rể, cảm thấy dễ chịu về việc chú rể sẽ trở thành người che chở và bắt đầu cuộc sống mới bên cô dâu.

Cảnh báo[sửa]

  • Đừng cố tạo ra sự hài hước. Nếu bạn không thích nói trước đám đông và không tự tin vào khả năng pha trò của mình thì tốt hơn là đọc bài phát biểu thay vì trở thành diễn viên hài trong một đêm. Hầu hết những chuyện đùa trong cuốn "Những Chuyện Cười dành cho Đám cưới" hoặc website đều không buồn cười. Sẽ không ai phát điên vì bạn nếu chuyện nhạt nhẽo nhưng mọi người sẽ sợ nếu bỗng dưng bạn biến thành Michael Scott (tác giả chuyên viết truyện kinh dị).
  • Trừ phi bạn biết chắc về khách mời và sở thích của họ, đừng để bài phát biểu trở nên dung tục. Đừng kể những chuyện đùa bậy bạ, những gợi ý về tuần trăng mật, hay những câu chuyện về bạn gái cũ của chú rể. Chúng có thể không phù hợp. Đừng nghĩ đây là trong phòng thay đồ. Thậm chí chú rể và bạn của anh ấy thấy buồn cười nhưng cô dâu và mẹ cô ấy chắc là không.
  • Hãy tỉnh táo trước khi phát biểu. Trông giống như kẻ say rượu sẽ làm ảnh hưởng xấu đến ấn tượng của mọi người về bạn và khiến chú rể phải nghi ngờ đánh giá của anh ấy về bạn.

Nguồn và Trích dẫn[sửa]

Liên kết đến đây