Úc

Từ VLOS
Bước tới: chuyển hướng, tìm kiếm

Úc hay Australia (phát âm tiếng Việt: Ô-xtrây-li-a[1], phát âm tiếng Anh: /[[en:Wikipedia:IPA for English#Key|ə]][[en:Wikipedia:IPA for English#Key|ˈ]][[en:Wikipedia:IPA for English#Key|s]][[en:Wikipedia:IPA for English#Key|t]][[en:Wikipedia:IPA for English#Key|r]][[en:Wikipedia:IPA for English#Key|]][[en:Wikipedia:IPA for English#Key|l]][[en:Wikipedia:IPA for English#Key|j]][[en:Wikipedia:IPA for English#Key|ə]][[en:Wikipedia:IPA for English#Key|,_]][[en:Wikipedia:IPA for English#Key|ɒ]][[en:Wikipedia:IPA for English#Key|ʔ]][[en:Wikipedia:IPA for English#Key|,_]][[en:Wikipedia:IPA for English#Key|ʔ]][[en:Wikipedia:IPA for English#Key|i]][[en:Wikipedia:IPA for English#Key|ə]]/,[2][3]) tên chính thức là Thịnh vượng chung Úc (tiếng Anh: Commonwealth of Australia,[4]) là một quốc gia bao gồm đại lục châu Úc, đảo Tasmania, và nhiều đảo nhỏ. Đây là quốc gia lớn thứ sáu về diện tích trên thế giới. Các quốc gia lân cận của Úc gồm có Indonesia, Đông TimorPapua New Guinea ở phía bắc; Quần đảo Solomon, Vanuatu, và Nouvelle-Calédonie thuộc Pháp ở phía đông-bắc; và New Zealand ở phía đông-nam.

Người Úc bản địa sinh sống tại Úc[5] ít nhất là 40.000 năm[6] trước khi người Anh Quốc định cư lần đầu vào thế kỷ 18,[7][8] Người Úc bản địa nói nhiều ngôn ngữ, các ngôn ngữ này được nhóm lại thành khoảng 250 nhóm ngôn ngữ.[9][10] Các nhà thám hiểm người Hà Lan khám phá ra lục địa vào năm 1606, sau đó Anh Quốc tuyên bố chủ quyền đối với nửa phía đông của Úc vào năm 1770 và ban đầu tiến hành thuộc địa hóa bằng cách đày ải tội phạm đến thuộc địa New South Wales từ ngày 26 tháng 1 năm 1788. Dân số tăng đều đặn trong các thập kỷ tiếp theo và người châu Âu dần trở thành đa số so người bản địa. Lục địa được thám hiểm và có thêm năm thuộc địa vương thất được thành lập.

Ngày 1 tháng 1 năm 1901, sáu thuộc địa liên hiệp, hình thành Thịnh vượng chung Úc. Từ khi thành lập Liên bang, Úc duy trì một hệ thống chính trị dân chủ tự do ổn định. Liên bang gồm có sáu bang và một số lãnh thổ. Dân số Úc là 23,1 triệu,[11] có mức đô thị hóa cao, tập trung cao tại các bang đông bộ.[12]

Úc là một quốc gia phát triển và nằm trong số các quốc gia thịnh vượng nhất trên thế giới, có nền kinh tế lớn thứ 12 thế giới. Năm 2012, Úc có thu nhập bình quân đầu người cao thứ năm thế giới.[13] Chi tiêu quân sự của Úc đứng thứ 13 thế giới. Úc có chỉ số phát triển con người cao thứ hai toàn cầu, xếp thứ hạng cao trong nhiều so sánh quốc tế, như chất lượng sinh hoạt, y tế, giáo dục, tự do kinh tế, và bảo vệ các quyền tự do dân sự và chính trị.[14] Úc là một thành viên của Liên Hiệp Quốc, G20, Thịnh vượng chung các quốc gia, ANZUS, Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế (OECD), Tổ chức Thương mại Thế giới, Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương, và Diễn đàn các đảo Thái Bình Dương.

Tên gọi[sửa]

Tập tin:Flinders View of Port Jackson taken from South Head.jpg
Bức ký họa Port Jackson, vùng đất sau này thành phố Sydney được xây dựng, nhìn từ South Head. (Từ A Voyage to Terra Australis.)

Tên gọi Úc trong tiếng Việt bắt nguồn từ tên gọi của nước Úc trong tiếng Trung. Trong tiếng Trung nước Úc được gọi là “澳大利亞” (phanh âm: Àodàlìyà).[15] Chữ “澳” có hai âm Hán Việtáo (âm Hán ngữ tiêu chuẩn đối ứng là ào) và úc (âm Hán ngữ tiêu chuẩn đối ứng là ). Âm Hán Việt chính xác của chữ “澳” trong tên gọi “澳大利亞” là áo, âm Hán Việt chính xác của “澳大利亞” là Áo Đại Lợi Á.[16][17][18] Tên gọi “Úc” trong tiếng Việt là gọi tắt của tên đọc sai “Úc Đại Lợi Á”. Tên "Úc" hay "Australia" được dùng phổ biến ngang nhau ở Việt Nam, giống như "Ý" và "Italia".

Tên gọi "Australia" bắt nguồn từ từ "australis" trong tiếng Latinh có nghĩa là "phương nam". Những huyền thoại về "một vùng đất chưa được biết đến ở phương Nam" đã có từ thời La Mã và là cái tên bình thường trong địa lý thời Trung Cổ nhưng không dựa trên bất kỳ sự hiểu biết giấy tờ nào về lục địa này. Năm 1521, người Tây Ban Nha là một trong những người châu Âu đầu tiên đến Thái Bình Dương. Lần sử dụng từ "Australia" lần đầu tiên là vào năm 1625 - nằm trong những chữ "Ghi chép về Australia del Espiritu Santo, viết bởi Master Hakluyt", xuất bản bởi Samuel Purchas ở trong Hakluytus Posthumus[19]. Trong tiếng Hà Lan, từ Australische thuộc dạng tính từ được sử dụng bởi công ty Đông Ấn Hà LanBatavia để nhắc tới vùng đất mới được khám phá ở phía Nam năm 1638[20]. Australia còn được sử dụng trong một bản dịch năm 1693 của Les Aventures de Jacques Sadeur dans la Découverte et le Voyage de la Terre Australe, một tiểu thuyết Pháp năm 1676 viết bởi Gabriel de Foigny[20]. Alexander Dalrymple sau đó sử dụng từ này trong An Historical Collection of Voyages and Discoveries in the South Pacific Ocean (1771), nhắc tới toàn bộ vùng Nam Thái Bình Dương. Năm 1793, George ShawJames Smith xuất bản cuốn Zoology and Botany of New Holland (Hệ động thực vật của Tân Hà Lan) trong đó họ đã viết hàng loạt "những đảo, hoặc đúng hơn là lục địa, của Australia, Australasia hoặc Tân Hà Lan".

Cái tên "Australia" được phổ biến bởi cuốn sách năm 1814 A Voyage to Terra Australis (Một chuyến đi biển tới Australis) bởi nhà hàng hải Matthew Flinders, người đầu tiên được ghi chép là đã đi vòng quanh Australia bằng đường biển. Mặc dù tựa đề của nó được sử dụng cho Bộ Hải quân Anh nhưng Flinders đã dùng từ "Australia" trong cuốn sách của ông bởi vì nó được đọc một cách rộng rãi nên từ này trở nên thịnh hành. Thống đốc Lachlan Macquarie của New South Wales sau đó đã sử dụng từ này trong bản thông điệp gửi tới nước Anh ngày 12 tháng 12 năm 1817, giới thiệu với văn phòng thuộc địa rằng từ ngữ này đã được chính thức thông qua[21]. Năm 1824, Bộ Hải quân đã đồng ý rằng lục địa này sẽ được nhắc tới chính thức bằng cái tên Australia.

Lịch sử[sửa]

Xem chi tiết: Lịch sử Úc
Tập tin:Captainjamescookportrait.jpg
Chân dung thuyền trưởng James Cook, người châu Âu đầu tiên vẽ bản đồ bờ biển phía đông của Australia năm 1770.

Theo ước tính, loài người bắt đầu định cư tại lục địa Úc từ 42.000 đến 48.000 năm trước,[22] các di dân này có thể đã từ khu vực mà nay là Đông Nam Á và đến theo các cầu lục địa và vượt biển khoảng cách ngắn. Các cư dân đầu tiên này có thể là tổ tiên của thổ dân Úc hiện nay.[23] Khi người châu Âu tiến hành định cư vào cuối thế kỷ 18, hầu hết thổ dân Úc là những người săn bắn-hái lượm, có một văn hóa truyền khẩu phức tạp và các giá trị tinh thần dựa trên sùng kính thổ địa và tin tưởng vào thời mộng ảo. Người quần đảo Eo biển Torres thuộc nhóm dân tộc Melanesia, họ ban đầu là những người làm vườn và săn bắn-hái lượm.[24] các ngư dân từ Đông Nam Á hàng hải thỉnh thoảng cũng đi đến các vùng duyên hải và vùng biển bắc bộ của Úc.[25]

Nhà hàng hải người Hà Lan Willem Janszoon là người châu Âu đầu tiên được ghi chép là đã trông thấy đại lục Úc, và là người châu Âu đầu tiên được ghi chép là đã đổ bộ lên lục địa Úc. Ông trông thấy bờ biển của bán đảo Cape York vào đầu năm 1606, và tiến hành đổ bộ vào ngày 26 tháng 2 tại sông Pennefather gần thị trấn Weipa ngày nay tại Cape York.[26] Người Hà Lan vẽ hải đồ toàn bộ đường bờ biển tây bộ và bắc bộ và đặt tên cho lục địa đảo là "Tân Hà Lan" trong thế kỷ 17, song không tiến hành nỗ lực định cư.[26] Nhà thám hiểm người Anh William Dampier đổ bộ lên bờ biển tây-bắc của Tân Hà Lan vào năm 1688 và tiếp một lần nữa vào năm 1699 trong một chuyến đi trở lại.[27] Năm 1770, James Cook đi thuyền dọc theo và vẽ bản đồ bờ biển phía đông, ông định danh cho nó là New South Wales và tuyên bố chủ quyền cho Anh Quốc.[28] Sau khi mất 13 thuộc địa tại Bắc Mỹ vào năm 1780, Chính phủ Anh cử một hạm đội tàu, "Đệ nhất hạm đội", dưới quyền chỉ huy của Thuyền trưởng Arthur Phillip, đi thiết lập một thuộc địa lưu đày mới tại New South Wales. Một trại được lập ra và quốc kỳ được kéo lên tại Sydney Cove, Port Jackson, vào ngày 26 tháng 1 năm 1788,[8] ngày này trở thành ngày quốc khánh của Úc.

Một khu định cư của Anh Quốc được thiết lập tại đất Van Diemen, nay là Tasmania, vào năm 1803 và đảo này trở thành một thuộc địa riêng biệt vào năm 1825.[29] Anh Quốc chính thức tuyên bố chủ quyền đối với phần tây bộ của Tây Úc (thuộc địa sông Swan) vào năm 1828.[30] Các thuộc địa riêng biệt được tách ra từ các lãnh thổ của New South Wales: Nam Úc vào năm 1836, Victoria vào năm 1851, và Queensland vào năm 1859.[31] Lãnh thổ phương Bắc được tách ra từ Nam Úc và thành lập vào năm 1911.[32] Nam Úc được thành lập với tình trạng là một "tỉnh tự do"—nơi này chưa từng là một thuộc địa lưu đày.[33] Victoria và Tây Úc cũng được thành lập với tình trạng "tự do", song về sau chấp thuận các tù nhân được vận chuyển đến.[34][35] Những người định cư tại New South Wales tiến hành một chiến dịch mà cuối cùng đã dẫn đến việc chấm dứt vận chuyển tù nhân đến thuộc địa này; tàu chở tù nhân cuối cùng đến vào năm 1848.[36]

Theo ước tính, dân số thổ dân là từ 750.000 đến 1.000.000 vào thời điểm người châu Âu bắt đầu định cư,[37] song dân số của họ suy giảm trong 150 năm sau đó, chủ yếu do bệnh truyền nhiễm.[38] Một chính sách "đồng hóa" của chính phủ bắt đầu với Đạo luật Bảo vệ thổ dân 1869, kết quả là nhiều trẻ em thổ dân bị đưa ra khỏi gia đình và cộng đồng của chúng, hành động này cũng có thể góp phần vào sự suy giảm của dân số người bản địa.[39] Chính phủ Liên bang giành được quyền ra các điều luật tôn trọng thổ dân sau cuộc trưng cầu dân ý năm 1967.[40] Quyền sở hữu đất đai theo truyền thống—quyền sở hữu của thổ dân—không được công nhận cho đến năm 1992, khi Tòa Cao đẳng Úc ra phán quyết Mabo v Queensland (số 2) lật đổ học thuyết pháp lý rằng Úc là "đất vô chủ" trước khi người châu Âu chiếm giữ.[41]

Một cơn sốt vàng bắt đầu tại Úc vào đầu thập kỷ 1850[42] và Nổi loạn Eureka năm 1854 nhằm chống phí cấp phép khai mỏ là một biểu hiện bất tuân dân sự đầu tiên.[43] Từ năm 1855 đến năm 1890, sáu thuộc địa dần giành được quyền có chính phủ chịu trách nhiệm, tự quản lý hầu hết các vấn đề của họ song vẫn là một bộ phận của Đế quốc Anh.[44] Văn phòng Thuộc địa tại Luân Đôn duy trì quyền kiểm soát trên một số vấn đề, đáng chú ý là các quan hệ đối ngoại,[45] phòng thủ,[46] và vận chuyển quốc tế.

Ngày 1 tháng 1 năm 1901, đạt được liên minh của các thuộc địa sau một thập kỷ lên kế hoạch, thảo luận và bỏ phiếu.[47] Thịnh vượng chung Úc được thành lập và trở thành một nước tự trị của Đế quốc Anh vào năm 1907. Lãnh thổ Thủ đô Liên bang (sau đổi tên thành Lãnh thổ Thủ đô Úc) được thành lập vào năm 1911 để làm địa điểm của thủ đô liên bang tương lai- Canberra. Trong khi Canberra được xây dựng, Melbourne là nơi tạm thời đặt trụ sở chính phủ từ năm 1901 đến năm 1927.[48] Quyền kiểm soát Lãnh thổ phương Bắc được chuyển từ chính phủ Nam Úc sang nghị viện liên bang vào năm 1911.[49] Năm 1914, Úc cùng Anh Quốc chiến đấu trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, với sự ủng hộ của Đảng Tự do Thịnh vượng chung đang chuyển giao và Đảng Lao động Úc đang tiếp nhận chính phủ.[50][51] Úc tham gia trong nhiều trận chiến lớn tại Mặt trận phía Tây.[52] Trong số khoảng 416.000 người từng phục vụ, khoảng 60.000 chết và 152.000 bị thương.[53] Nhiều người Úc nhìn nhận thất bại của Quân đoàn Úc và New Zealand tại Gallipoli là mốc quốc gia đản sinh, đó là hành động quân sự lớn đầu tiên của Úc.[54][55]Chiến dịch đường Kokoda được nhiều người nhìn nhận là một sự kiện định nghĩa quốc gia tương tự trong Chiến tranh thế giới thứ hai.[56]

Đạo luật Westminster 1931 của Anh Quốc chính thức chấm dứt hầu hết các liên kết hiến pháp giữa Úc và Anh Quốc. Úc chuẩn thuận nó vào năm 1942,[57] song tuyên bố rằng đạo luật có hiệu lực từ năm 1939 để xác nhận tính hợp lệ của các pháp luật do Nghị viện Úc thông qua trong Chiến tranh thế giới thứ hai.[58][59] Bất ngờ trước thất bại của Anh Quốc tại châu Á vào năm 1942 và mối đe dọa Nhật Bản xâm chiếm khiến Úc hướng sang Hoa Kỳ như một đồng minh và nước bảo hộ mới.[60] Từ năm 1951, Úc trở thành một đồng minh quân sự chính thức của Hoa Kỳ, theo hiệp định ANZUS.[61] Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, Úc khuyến khích nhập cư từ châu Âu. Kể từ thập niên 1970 và sau khi bãi bỏ chính sách Úc Da trắng, nhập cư từ châu Á và những nơi khác cũng tăng tiến.[62] Kết quả là Úc có sự biến đổi về các mặt nhân khẩu học, văn hóa, tự nhận thức về bản thân.[63] Việc thông qua Đạo luật Úc năm 1986 đã đoạn tuyệt các quan hệ hiến pháp cuối cùng giữa Úc và Anh Quốc, theo đó chấm dứt hoàn toàn vai trò của Anh Quốc trong chính phủ của các bang của Úc, và kết thúc quyền chọn lựa chống án pháp lý lên Xu mật viện tại Luân Đôn.[64] Trong một cuộc trưng cầu dân ý vào năm 1999, 55% số cử tri và đa số tại mọi bang đã bác bỏ một đề xuất trở thành một nước cộng hòa với một tổng chống được bầu từ ít nhất 2/3 số phiếu tại cả hai viện của Nghị viện Úc. Kể từ khi Gough Whitlam trở thành thủ tướng vào năm 1972,[65] chính sách đối ngoại của Úc ngày càng tập trung vào các mối quan hệ với các quốc gia khác trong vành đai Thái Bình Dương, trong khi duy trì quan hệ gần gũi với các đồng minh và đối tác thương mại truyền thống của mình.[66]

Địa lý và khí hậu[sửa]

Tập tin:Reliefmap of Australia.png
Bản đồ địa hình Úc
Xem chi tiết: Địa lý Úc

Diện tích đất liền của Úc là .[67] Tọa lạc trên mảng Ấn-Úc, bao quanh là Ấn Độ Dương và Thái Bình Dương,[N 1] tách biệt với châu Á qua các biển ArafuraTimor, biển San hô nằm ngoài khơi bờ biển bang Queensland, và biển Tasman nằm giữa Úc và New Zealand. Úc là lục địa nhỏ nhất thế giới[69] nhưng là quốc gia lớn thứ 6 về tổng diện tích,[70] do kích thước lớn và biệt lập nên Úc còn được gán cho tên "lục địa đảo",[71] và đôi khi được xem là đảo lớn nhất thế giới.[72] Úc có đường bờ biển dài (chưa tính đến các đảo ngoài khơi),[73] và tuyên bố vùng đặc quyền kinh tế rộng , chưa tính đến vùng đặc quyền kinh tế của Lãnh thổ châu Nam Cực thuộc Úc.[74]

Rạn san hô Great Barrier (Đại Bảo tiêu) là ám tiêu san hô lớn nhất thế giới,[75] có một khoảng cách ngắn với bờ biển đông bắc của lục địa và trải dài trên . Núi Augustus tại Tây Úc được tuyên bố là đá nguyên khối lớn nhất thế giới,[76]. Với độ cao , núi Kosciuszko thuộc Great Dividing Range (dãy Đại Phân Thủy) là núi cao nhất tại Úc đại lục. Các đỉnh núi cao hơn là đỉnh Mawson với cao độ trên đảo Heard; núi McClintocknúi Menzies có cao độ lần lượt là tại Lãnh thổ châu Nam Cực thuộc Úc.[77]


Kích thước lớn khiến Úc có nhiều dạng phong cảnh khác nhau, với rừng mưa nhiệt đới ở đông-bắc, các dãy núi ở đông-nam, tây-nam và đông, các hoang mạc khô hạn ở trung tâm. Úc là lục địa bằng phẳng nhất,[78] với đất đai cổ nhất và kém phì nhiêu nhất;[79][80] hoang mạc hay các vùng đất bán khô hạn thường được gọi là "outback" tạo thành phong cảnh phổ biến nhất.[81] Úc là lục địa có người định cư khô hạn nhất, chỉ có các góc đông-nam và tây-nam có khí hậu ôn hòa.[82] Mật độ dân số của Úc là 2,8 người/km², xếp vào hàng thấp nhất trên thế giới,[83] song một phần lớn dân cư sống dọc theo bờ biển đông-nam bộ có khí hậu ôn hòa.[84]

Tập tin:Australia-climate-map vi.png
Các vùng khí hậu tại Úc, dựa trên phân loại khí hậu Köppen.

Đông bộ Úc có điểm nhấn là Great Dividing Range (dãy Đại Phân Thủy), dãy núi trải dài song song với bờ biển của Queensland, New South Wales và phần lớn Victoria. Nhiều phần của dãy núi gồm các đồi thấp, và các vùng đất cao thường không có cao độ lớn hơn .[85] Các vùng cao duyên hải và một vành đai thảo nguyên cây keo nằm giữa bờ biển và các ngọn núi, trong khi vùng nội địa của dãy phân thủy là các khu vực thảo nguyên rộng lớn.[85][86] Chúng gồm có các bình nguyên tây bộ của New South Wales, và cao địa Einasleigh, đài địa Barkly, và thổ địa Mulga ở vùng nội địa Queensland. Đỉnh cực bắc của vùng bờ biển phía đông là bán đảo Cape York với các khu rừng nhiệt đới.[87][88][89][90]

Các phong cảnh ở phần bắc bộ của quốc gia— Top EndGulf Country nằm bên vịnh Carpentaria, có khí hậu nhiệt đới—gồm có rừng thưa, thảo nguyên, và hoang mạc.[91][92][93] Tại góc tây-bắc của lục địa là các vách đá và hẻm núi cát kết của vùng The Kimberley, và Pilbara ở bên dưới. Phía nam của chúng và vùng nội địa, nằm trên nhiều khu vực thảo nguyên hơn: đồng bằng Ord Victoria và đất bụi keo Tây Úc.[94][95][96] Phần trung tâm của quốc gia là các cao địa Trung Úc; các đặc trưng của trung bộ và nam bộ gồm có các hoang mạc lục địa Simpson, Tirari và Sturt phủ đá, Gibson, Great Sandy-Tanami, và Đại Victoria, với bình nguyên Nullarbor nổi tiếng tại duyên hải nam bộ.[97][98][99][100]

Khí hậu Úc chịu ảnh hưởng đáng kể từ các dòng hải lưu, bao gồm lưỡng cực Ấn Độ Dươngdao động El Niño–phương Nam, tương quan với hạn hán theo chu kỳ, và hệ thống áp thấp nhiệt đới theo mùa là nhân tố sản sinh các xoáy tụ tại bắc bộ Úc.[101][102] Các nhân tố này khiến cho lượng mưa thay đổi rõ rệt giữa các năm. Phần lớn phần bắc bộ của quốc gia có một khí hậu nhiệt đới, chủ yếu là mùa hạ-mưa (gió mùa).[103] Góc tây nam của quốc gia có một khí hậu Địa Trung Hải.[104] Phần lớn đông nam bộ (bao gồm Tasmania) có khí hậu ôn hòa.[103]

Môi trường[sửa]

Xem chi tiết: Môi trường tại Úc

Mặc dù hầu hết lãnh thổ là bán khô hạn hoặc hoang mạc, song Úc sở hữu các môi trường sống đa dạng từ những bãi hoang núi cao đến rừng mưa nhiệt đới, và được công nhận là một quốc gia đa dạng sinh học siêu cấp. Các loại nấm điển hình cho sự đa dạng này; tổng số loài nấm xuất hiện tại Úc, bao gồm cả những loài chưa được phát hiện, được ước tính là khoảng 250.000 loài, trong đó chừng 5% đã được mô tả.[105] Do là lục địa có tuổi lâu năm, các hình thái thời tiết thay đổi cực độ, và cô lập lâu dài về địa lý, phần lớn quần thể sinh vật của Úc có sự khác biệt và đa dạng. Xấp xỉ 85% loài thực vật có hoa, 84% loài thú, trên 45% loài chim, và 89% loài cá ven bờ và vùng ôn đới là loài đặc hữu.[106] Úc là quốc gia có số loài bò sát lớn nhất thế giới, với 755 loài.[107]

Tập tin:Koala climbing tree.jpg
Koalabạch đàn là cặp biểu tượng của Úc.

Rừng tại Úc chủ yếu gồm các loài cây thường xanh, đặc biệt là các loài cây bạch đàn tại những vùng ít khô hạn, các loài keo thay thế địa vị chiếm ưu thế của chúng tại các vùng khô hạn hơn và các hoang mạc.[108] Trong số các động vật nổi tiếng của Úc có các loài đơn huyệt (như thú mỏ vịtthú lông nhím); một loạt loài thú có túi bao gồm kangaroo (chuột túi), koala (gấu không đuôi), và Vombatidae (gấu túi), và các loài chim như đà điểu châu Úc và chim bói cá kookaburra.[108] Úc là nơi có nhiều loại động vật nguy hiểm, bao gồm một số loài rắn độc nhất trên thế giới.[109] Người Nam Đảo đưa chó Dingo đến Úc- giống người này trao đổi mậu dịch với thổ dân Úc- khoảng năm 3000 TCN.[110] Nhiều loài động thực vật bị tuyệt chủng ngay sau khi những người đầu tiên đến định cư,[111] bao gồm quần thể động vật cỡ lớn Úc (Australian megafauna); nhiều loài khác biến mất sau khi người châu Âu đến định cư, trong số đó có Thylacinus cynocephalus (sói túi).[112][113]

Nhiều vùng sinh thái của Úc, cùng các loài trong những vùng đó, bị đe dọa do các hoạt động của con người và các loài động vật, tảo, nấm, và thực vật xâm nhập.[114] Đạo luật Bảo vệ môi trường và bảo toàn tính đa dạng sinh học 1999 cấp liên bang là khuôn khổ pháp lý cho việc bảo vệ các loài bị đe dọa.[115] Nhiều khu bảo tồn được lập ra theo Chiến lược quốc gia về bảo toàn tính đa dạng sinh học của Úc để bảo vệ và bảo tồn các hệ sinh thái độc đáo;[116][117] 65 vùng đất ngập nước được liệt vào Công ước Ramsar,[118] và 16 di sản tự nhiên thế giới được công nhận.[119] Úc xếp hạng 51/163 thế giới trong Chỉ số thành tích môi trường 2010.[120]

Trong những năm gần đây, biến đổi khí hậu trở thành một mối quan tâm ngày càng tăng lên tại Úc, và bảo vệ môi trường là một vấn đề chính trị lớn.[121][122] Năm 2007, Nội các đầu tiên của Thủ tướng Kevin Rudd ký vào văn kiện phê chuẩn nghị định thư Kyoto. Tuy thế, lượng phát thải cacbon điôxít đầu người của Úc nằm trong hàng cao nhất trên thế giới, chỉ thấp hơn một vài quốc gia công nghiệp hóa khác.[123] Lượng mưa tại Úc tăng nhẹ trong thế kỷ qua, cả trên quy mô toàn quốc và hai góc phần tư của quốc gia.[124] Hạn chế nước được tiến hành thường xuyên tại nhiều khu vực và thành thị của Úc, mục đích là nhằm đối phó với tình trạng thiếu hụt nước kinh niên do dân số thành thị tăng lên và hạn hán cục bộ.[125][126]

Chính phủ[sửa]

Tập tin:Parliament House Canberra (281004929).jpg
Tòa Nghị viện, Canberra được khánh thành vào năm 1988, thay thế Tòa nhà Nghị viện lâm thời được khánh thành năm 1927.
Xem chi tiết: Chính trị Úc

Úc là một quốc gia quân chủ lập hiến, là một liên bang phân chia quyền lực. Quốc gia này có chính phủ theo thể chế đại nghị, Nữ vương Elizabeth II là nguyên thủ quốc gia với tư cách Nữ vương Úc- một vai trò tách biệt so với địa vị là quân chủ của các quốc gia khác trong Vương quốc Khối thịnh vượng chung. Nữ vương cư trú tại Anh Quốc, các phó vương đại diện cho bà tại Úc (Toàn quyền tại cấp liên bang và Thống đốc tại cấp bang), theo quy ước thì họ hành động theo cố vấn của các bộ trưởng. Hiến pháp Úc trao cho quân chủ quyền hành pháp tối cao, song quyền thi hành nó được Hiến pháp ban cho riêng Toàn quyền.[127][128] Hành động đáng chú ý nhất về việc thực hành quyền lực dự trữ của Toàn quyền bên ngoài đề nghị của Thủ tướng là việc giải tán chính phủ Whitlam trong cuộc khủng hoảng hiến pháp năm 1975.[129]

Chính phủ liên bang được phân thành ba nhánh:

  • Cơ quan lập pháp: lưỡng viện Quốc hội, được quy định tại điều 1 của hiến pháp mà theo đó gồm có Nữ vương (đại diện là Toàn quyền), Thượng nghị viện, và Hạ nghị viện;
  • Cơ quan hành pháp: Hội đồng Hành pháp Liên bang, thi hành theo Toàn quyền với cố vấn của Thủ tướng và các bộ trưởng;[130]
  • Cơ quan tư pháp: Tòa Cao đẳng Úc và các tòa án liên bang khác, các thẩm phán do Toàn quyền bổ nhiệm theo cố vấn của Hội đồng.

Tham nghị viện (thượng nghị viện) có 76 nghị sĩ: mỗi bang có 12 nghị sĩ, mỗi lãnh thổ ở đại lục (Lãnh thổ thủ đô Úc và Lãnh thổ phương Bắc) có hai nghị sĩ.[131] Chúng nghị viện (hạ nghị viện) có 150 thành viên được bầu theo hình thức mỗi đại biểu đại diện cho một khu vực bầu cử, được phân bổ cho các bang dựa theo dân số,[132] với mỗi bang được đảm bảo tối thiểu là năm ghế.[133] Bầu cử lưỡng viện theo thường lệ được tiến hành mỗi ba năm, và đồng thời; các thượng nghị sĩ từ các bang có các nhiệm kỳ 6 năm so le, còn thượng nghị sĩ từ các lãnh thổ không có nhiệm kỳ cố định mà phụ thuộc vào vòng bầu cử hạ nghị viện; do đó chỉ có 40 trong số 76 ghế tại Thượng được bầu trong các cuộc bỏ phiếu trừ khi vòng bị gián đoạn theo một quyết định giải tán lưỡng viện.[131]

Hệ thống bầu cử của Úc sử dụng bầu cử thay thế trong toàn bộ các cuộc bầu cử hạ nghị viện ngoại trừ tại Tasmania và Lãnh thổ Thủ đô Úc, bầu cử hạ nghị viện tại hai nơi này cũng như bầu cử thượng nghị viện liên bang và thượng nghị viện của hầu hết các bang là kết hợp bầu cử thay thế và đại diện tỷ lệ trong một hệ thống bầu cử có thể chuyển di đơn phiếu (single transferable vote). Bầu cử là bắt buộc đối với các công dân 18 tuổi và lớn hơn trong mỗi khu vực thuộc phạm vi quyền hạn,[134] như là ghi danh (ngoại trừ Nam Úc).[135] Đảng nhận được sự ủng hộ của đa số tại Hạ nghị viện sẽ thành lập chính phủ và lãnh tụ của họ trở thành Thủ tướng. Trong trường hợp không đảng nào giành được đa số ủng hộ, Toàn quyền có quyền bổ nhiệm Thủ tướng, và nếu cần thiết thì bãi truất người để mất tín nhiệm của Nghị viện.[136]

Có hai phe chính trị lớn thường xuyên thành lập chính phủ ở cấp liên bang và cấp bang: Đảng Lao động Úc (Công đảng Úc) và Liên minh- về chính thức là một nhóm gồm có Đảng Tự do và đối tác nhỏ là Đảng Quốc gia.[137][138] Các thành viên độc lập và của một vào đảng nhỏ cũng có đại diện trong lưỡng viện quốc hội Úc.

Bang và lãnh thổ[sửa]

Xem chi tiết: Bang của Úc

Úc có sáu bang là—New South Wales (NSW), Queensland (QLD), Nam Úc (SA), Tasmania (TAS), Victoria (VIC) và Tây Úc (WA)—và hai lãnh thổ đại lục— Lãnh thổ Thủ đô Úc (ACT) và Lãnh thổ phương Bắc (NT). Trên hầu hết phương diện thì hai lãnh thổ này có chức năng như các bang, song Nghị viện Thịnh vượng chung có thể phế trưc bất kỳ pháp luật nào do nghị viện hai lãnh thổ này ban hành. Ngược lại, pháp luật liên bang chỉ có thể phế trừ pháp luật các bang trong các phạm vi được quy định trong điều 51 Hiến pháp; nghị viện các bang bảo lưu toàn bộ các quyền lập pháp còn lại, bao gồm trên các lĩnh vực trường học, cảnh sát bang, tòa án bang, đường sá, giao thông cộng cộng và chính phủ địa phương, những lĩnh vực không được liệt kê trong điều 51.[139]

Mỗi bang và lãnh thổ đại lục có nghị viện riêng—đơn viện tại Lãnh thổ phương Bắc, Lãnh thổ Thủ đô Úc, Queensland—và lưỡng viện tại các bang còn lại. Các bang là những thực thể có chủ quyền, song lệ thuộc vào các quyền hạn nhất định của Thịnh vượng chung theo như hiến pháp của liên bang. Các hạ nghị viện của các bang được gọi là Legislative Assembly (House of Assembly tại Nam Úc và Tasmania); các thượng nghị viện được gọi là Legislative Council. Người đứng đầu chính phủ mỗi bang là Thủ tướng (Premier) là tại mỗi lãnh thổ là Thủ tịch bộ trưởng (Chief Minister). Đại diện của Nữ vương tại mỗi bang là một Thống đốc (Governor); và tại Lãnh thổ phương Bắc là Quản lý viên (Administrator).[140]

Nghị viện liên bang trực tiếp quản lý các lãnh thổ sau:[130]

Đảo Norfolk về mặt kỹ thuật là một lãnh thổ ngoại bộ, song theo Đạo luật Đảo 1979 thì đảo này được trao thêm quyền tự trị và có hội đồng lập pháp riêng quản lý cục bộ. Đại diện cho Nữ vương là một Quản lý viên.[141]

Quan hệ đối ngoại và quốc phòng[sửa]

Xem chi tiết: Quan hệ ngoại giao của Úc

Trong các thập kỷ gần đây, chi phối các chính sách đối ngoại của Úc là mối quan hệ gần gũi với Hoa Kỳ, và mưu cầu phát triển các mối quan hệ với châu Á và Thái Bình Dương, đặc biệt là thông qua ASEAN và Diễn đàn các đảo Thái Bình Dương. Năm 2005, Úc gia nhập vào Hiệp ước Thân thiện và Hợp tác ở Đông Nam Á và có ghế chính thức trong Hội nghị cấp cao Đông Á. Úc là một thành viên của Thịnh vượng chung các quốc gia, những người đứng đầu các chính phủ trong tổ chức này tiến hành hội nghị để thảo luận về hợp tác.[142]

Tập tin:Australian soldiers from the 2nd Battalion, Royal Australian Regiment conducts a foot patrol during exercise Talisman Sabre 2007.jpg
Binh sĩ Lục quân Úc luyện tập chung và quân đội Hoa Kỳ tại vịnh Shoalwater, Queensland (2007).

Úc theo đuổi mục tiêu tự do hóa thương mại quốc tế.[143][144][145] Quốc gia này dẫn đầu trong việc hình thành nhóm CairnsDiễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương.[146][147] Úc là một thành viên của Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tếTổ chức Thương mại Thế giới,[148][149] và theo đuổi một số hiệp định thương mại tự do song phương quy mô lớn, chẳng hạn như Hiệp định Thương mại tự do Úc-Mỹ[150] và Giao thiệp kinh tế gần gũi với New Zealand,[151] cùng hiệp định thương mại tự do được dàn xếp với Trung Quốc, và Nhật Bản,[152] Hàn Quốc vào năm 2011,[153][154]

Cùng với New Zealand, Anh Quốc, Malaysia và Singapore, Úc là một bên trong FPDA, một hiệp định phòng thủ khu vực. Úc là một thành viên sáng lập của Liên Hiệp Quốc, cam kết mạnh mẽ đa phương hóa[155] và duy trì một chương trình viện trợ cho khoảng 60 quốc gia. Ngân sách 2005–06 cung cấp 2,5 tỷ đô la Úc cho viện trợ phát triển.[156]

Lực lượng Quốc phòng Úc (ADF)—gồm có Hải quân Hoàng gia Úc (RAN), Lục quân Úc và Không quân Hoàng gia Úc (RAAF), tổng số nhân viên là khoảng 80 nghìn người.[157] Vai trò Tổng tư lệnh mang tính danh nghĩa được trao cho Toàn quyền, người này bổ nhiệm một Tư lệnh lực lượng quốc phòng từ một trong số các nhân viên quân sự theo cố vấn của chính phủ.[158] Hoạt động thường nhật của quân đội nằm dưới quyền chỉ huy của Tư lệnh, trong khi nhiệm vụ quản lý trên quy mô rộng hơn và xây dựng chính sách quốc phòng do Bộ trưởng và Bộ Quốc phòng tiến hành.

Trong ngân sách năm 2010–11, chi phí cho quốc phòng của Úc là 25,7 tỷ đô la Úc,[159] xếp thứ 13 thế giới về ngân sách quốc phòng.[160] Úc tham gia vào các hoạt động gìn giữ hòa bình, cứu trợ thiên tai và xung đột vũ trang; năm 2009, Úc triển khai khoảng 3.300 nhân viên quốc phòng trong 12 hoạt động quốc tế trong khu vực, bao gồm tại Đông Timor, Quần đảo Solomon và Afghanistan.[161]

Kinh tế[sửa]

Xem chi tiết: Kinh tế Úc
Tập tin:Kalgoorlie The Big Pit DSC04498.JPG
Mỏ vàng Super Pit tại Kalgoorlie thuộc Tây Úc là mỏ lộ thiên lớn nhất của Úc.[162]

Úc là một quốc gia giàu có[163][164][165] với một nền kinh tế thị trường, GDP bình quân đầu người tương đối cao, và tỷ lệ nghèo tương đối thấp. Theo mức độ giàu có bình quân, Úc xếp hàng đầu thế giới trong năm 2013, song mức nghèo tại quốc gia tăng lên từ 10,2% đến 11,8% trong khoảng thời gian từ 2000/01 đến 2013.[166][167] Viện Nghiên cứu Tín dụng Thụy Sĩ (Credit Suisse) xác định Úc là quốc gia có mức giàu có bình quân cao nhất trên thế giới và có mức giàu có bình quân đối với người trưởng thành cao thứ nhì thế giới trong năm 2013.[166]

Đô la Úc là tiền tệ của quốc gia, bao gồm cả đảo Christmas, quần đảo Cocos (Keeling), và đảo Norfolk, cũng như các đảo quốc độc lập Thái Bình Dương là Kiribati, Nauru, và Tuvalu. Với việc hợp nhất Sở giao dịch chứng khoán Úc (Australian Stock Exchange) và Sở giao dịch hàng hóa kỳ hạn Sydney vào năm 2006, Sở giao dịch chứng khoán Úc (Australian Securities Exchange) trở thành sở giao dịch chứng khoán lớn thứ chín trên thế giới.[168]

Úc xếp thứ ba trong Chỉ số Tự do kinh tế năm 2010,[169] là nền kinh tế lớn thứ 12 trên thế giới. Quốc gia xếp hạng hai trong Chỉ số phát triển con người năm 2011 của Liên Hiệp Quốc, xếp hạng nhất trong Chỉ số thịnh vượng năm 2008 của Legatum.[170] Toàn bộ các thành phố lớn của Úc đều được đánh giá tốt trong các nghiên cứu đáng sống tương đối toàn cầu;[171] Melbourne đạt hạng nhất trong các danh sách thành phố đáng sống nhất của The Economist' năm 2011,[172] 2012[173] và 2013, tiếp theo là Adelaide, Sydney, và Perth lần lượt xếp thứ 5, thứ 7, và thứ 9.[174] Tổng nợ chính phủ của Úc chiếm 20% GDP vào năm 2010.[175] Úc nằm trong số những nơi có giá nhà cao nhất và nợ hộ gia đình cao nhất trên thế giới.[176]

Nhấn mạnh vào các mặt hàng xuất khẩu thay vì hàng hóa chế tạo đã trở thành trụ cột trong sự gia tăng đáng kể giá cánh kéo của Úc từ khi bắt đầu thế kỷ 21, do giá các mặt hàng tăng lên. Cán cân thanh toán của Úc âm trên 7% GDP, và trải qua thâm hụt tài khoản vãng lai lớn liên tục trong trên 50 năm.[177] Úc là nền kinh tế phát triển duy nhất không trải qua suy giảm do khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2008–2009.[178] Tuy nhiên, nền kinh tế của sáu đối tác thương mại lớn của Úc đã bị giảm sút, khiến Úc bị ảnh hưởng, gây cản trở đáng kể đối với tăng trưởng kinh tế trong những năm gần đây.[179][180] Từ năm 2012 đến đầu năm 2013, kinh tế quốc dân của Úc tăng trưởng, song vài bang không dựa vào khai mỏ và kinh tế phi khai mỏ của Úc trải qua một cuộc suy giảm.[181][182][183]

Tập tin:Barossa Valley South Australia.jpg
Quang cảnh thung lũng Barossa, một vùng sản xuất rượu vang tại Nam Úc.

Chính phủ của Bob Hawke thả nổi đô la Úc vào năm 1983 và bãi bỏ quy định một phần đối với hệ thống tài chính.[184] Chính phủ Howard theo sau với việc bãi bỏ quy định một phần đối với thị trường lao động và đẩy mạnh tư nhân hóa các doanh nghiệp thuộc sở hữu nhà nước, đáng chú ý nhất là trong ngành công nghiệp viễn thông.[185] Hệ thống thuế gián tiếp được thay đổi về căn bản vào tháng 7 năm 2000 bằng việc ra đời thuế hàng hóa và dịch vụ (GST) 10%.[186] Trong hệ thống thuế của Úc, thuế thu nhập cá nhân và công ty là những nguồn thu chính của thu nhập chính phủ.[187]

Tháng 5 năm 2012, Úc có 11.537.900 người lao động, với tỷ lệ thất nghiệp là 5,1%.[188] Tỷ lệ thất nghiệp của thanh thiếu niên (15–24) đứng ở mức 11,2%.[189] Dữ liệu được công bố vào giữa tháng 11 năm 2013 cho thấy rằng số người nhận phúc lợi tăng lên đến 55%%. Năm 2007, 228.621 người đăng ký nhận trợ cấp thất nghiệp của Newstart, con số này tăng lên 646.414 vào tháng 3 năm 2013.[190]

Trong thập kỷ qua, lạm phát thường niên là 2–3% và lãi suất cơ bản là 5–6%. Lĩnh vực dịch vụ của nền kinh tế, gồm du lịch, giáo dục, các dịch vụ tài chính, chiếm khoảng 70% GDP.[191] Úc là nước giàu tài nguyên tự nhiên, là một nước lớn về xuất khẩu các nông sản, đặc biệt là lúa mì và len, các loại khoáng sản như quặng sắt và vàng, mặt hàng năng lượng như khí đốt hóa lỏng và than đá. Mặc dù nông nghiệp và tài nguyên tự nhiên chỉ lần lượt chiếm 3% và 5% GDP, song chúng đóng góp đáng kể vào thành tích xuất khẩu. Các thị trường xuất khẩu lớn nhất của Úc trong năm 2005 là Nhật Bản, Trung Quốc, Hoa Kỳ, Hàn Quốc và New Zealand.[192]

Nhân khẩu[sửa]

Tập tin:Surfers Paradise Beach Queensland.jpg
Gần ba phần tư người Úc sống tại các đại thành thị và khu vực duyên hải. Bãi biển là một phần của bản sắc Úc.[193]
Xem chi tiết: Nhân khẩu tại Úc

Trong gần hai thế kỷ, phần lớn những người định cư, và sau đó là những người nhập cư, đến Úc từ Quần đảo Anh. Do vậy, người dân Úc chủ yếu có nguồn gốc dân tộc đảo Anh và/hoặc Ireland. Điều tra dân số năm 2011 yêu cầu cung cấp tối đa hai nguồn gốc mà họ nhận thấy gần gũi nhất, các tổ tiên được trả lời phổ biến nhất là người Anh (36,1%), sau đó là người Úc (35,4%),[194] người Ireland (10,4%), người Scotland (8,9%), người Ý (4,6%), người Đức (4,5%), người Hoa (4,3%), người Ấn Độ (2,0%), người Hy Lạp (1,9%), và người Hà Lan (1,7%).[195] Người Úc gốc châu Á chiếm 12% dân số.[196]

Dân số Úc tăng gấp bốn lần kể từ khi Chiến tranh thế giới thứ nhất kết thúc.[197] Tuy vậy, mật độ dân số 2,8 người/km² của Úc vẫn nằm trong hàng thấp nhất trên thế giới.[198] Phần lớn gia tăng dân số bắt nguồn từ nhập cư. Sau Chiến tranh thế giới thứ hai và cho đến năm 2000, có gần 5,9 triệu trong tổng dân số định cư tại Úc trong thân phận tân di dân, có nghĩa rằng gần hai trong số mỗi bảy người Úc sinh ra tại quốc gia khác.[199] Hầu hết những người nhập cư là người lành nghề,[200] song hạn ngạch nhập cư tính đến cả các diện thành viên gia đình và người tị nạn.[201] Dân số Úc được dự đoán lên đến khoảng 42 triệu người vào năm 2050.[202]

Năm 2011, 24,6% người Úc sinh ra tại các quốc gia khác và 43,1% cư dân có ít nhất một cha mẹ sinh ra tại hải ngoại;[203] Theo điều tra dân số năm 2011, các nhóm nhập cư lớn nhất là những người đến từ Anh Quốc, New Zealand, Trung Quốc, Ấn Độ, Ý, Việt NamPhilippines.[204]

Trên 80% dân số Úc có nguồn gốc châu Âu, và hầu hết những người còn lại có nguồn gốc châu Á, cùng một thiểu số nhỏ hơn là thổ dân. Sau khi bãi bỏ chính sách Úc Da trắng vào năm 1973, nhiều sáng kiến của chính phủ được tiến hành nhằm cổ vũ và xúc tiến hòa hợp dân tộc dựa trên một chính sách đa nguyên văn hóa.[205] Trong các năm 2005–06, có trên 131.000 người nhập cư đến Úc, chủ yếu từ châu Á và châu Đại Dương.[206] Mục tiêu nhập cư giai đoạn 2012–13 là 190.000,[207] so với 67.900 trong giai đoạn 1998–99.[208]

Dân số nông thôn của Úc vào năm 2012 là 2.420.731 (10,66% tổng dân số).[209]

Các cư dân bản địa là thổ dân và người quần đảo Eo biển Torres có 548.370 người (2,5% tổng dân số) vào năm 2011,[210] một sự gia tăng đáng kể so với con số 115.953 trong điều tra dân số năm 1976.[211] Người bản địa Úc có tỷ lệ bị giam cầm và thất nghiệp cao hơn, có trình độ giáo dục thấp hơn, có tuổi thọ của nam và nữ thấp hơn 11-17 năm so với những người Úc phi bản địa.[192][212][213]

Cùng với nhiều quốc gia phát triển khác, Úc đang phải trải qua một cuộc biến đổi nhân khẩu học theo hướng dân số già hơn, có thêm nhiều người nghỉ hưu và ít người trong độ tuổi làm việc hơn. Năm 2004, tuổi trung bình của cư dân Úc là 38,8 tuổi.[214] Một lượng lớn người Úc (759.849 trong giai đoạn 2002–03;[215] 1 triệu hay 5% tổng dân số vào năm 2005[216]) sống bên ngoài quốc gia của họ.

Ngôn ngữ[sửa]

Mặc dù Úc không có ngôn ngữ chính thức, song tiếng Anh luôn là ngôn ngữ quốc gia trên thực tế.[217] Tiếng Anh-Úc là một dạng chính của ngôn ngữ này với khẩu âm và từ vựng đặc biệt,[218] và có một số điểm khác biệt về chính tả và ngữ pháp đối với các phương ngữ tiếng Anh khác.[219] Theo điều tra dân số năm 2011, tiếng Anh là ngôn ngữ duy nhất được nói tại nhà của gần 81% dân số. Các ngôn ngữ được sử dụng trong gia đình phổ biến tiếp sau là Quan thoại (1,7%), tiếng Ý (1,5%), tiếng Ả Rập (1,4%), tiếng Quảng Đông (1,3%), tiếng Hy Lạp (1,3%), và tiếng Việt (1,2%);[204] một tỷ lệ đáng kể người nhập cư thế hệ thứ nhất và thứ hai là người song ngữ. Một nghiên cứu năm 2010–2011 của AEDI cho thấy ngôn ngữ mà trẻ em Úc nói phổ biến nhất sau tiếng Anh là tiếng Ả Rập, tiếp theo là tiếng Việt, tiếng Hy Lạp, tiếng Trung Quốc, và tiếng Hindi.[220][221]

Từ 200 đến 300 ngôn ngữ Úc bản địa tồn tại vào thời điểm người châu Âu lần đầu tiên tiếp xúc với lục địa, trong đó chỉ còn khoảng 70 ngôn ngữ là còn tồn tại. Nhiều ngôn ngữ trong số đó chỉ còn được những người già nói; chỉ 18 ngôn ngữ bản địa là vẫn được nói ở toàn bộ các nhóm tuổi.[222] Vào thời điểm tiến hành điều tra dân số năm 2006, 52.000 người Úc bản địa, chiếm 12% dân số bản địa, nói rằng họ nói một ngôn ngữ bản địa tại nhà.[223] Úc có một ngôn ngữ ký hiệu được gọi là Auslan, đây là ngôn ngữ chính của khoảng 5.500 người khiếm thính.[224]

Tôn giáo[sửa]

Úc không có quốc giáo; điều 116 của Hiến pháp Úc nghiên cấm chính phủ liên bang ra bất kỳ đạo luật nào nhằm chính thức hóa bất kỳ tôn giáo nào, lạm dụng bất kỳ nghi thức tôn giáo nào, hoặc nghiêm cấm việc hành lễ tự do bất kỳ tôn giáo nào.[225] Trong điều tra dân số năm 2011, 61,1% người Úc được tính là tín đồ Cơ Đốc giáo, bao gồm 25,3% là tín đồ Công giáo La Mã và 17,1% là tín đồ Anh giáo; 22,3% dân số nói rằng họ là người "không tôn giáo"; 7,2% nhận là tín đồ các tôn giáo phi Cơ Đốc giáo, lớn nhất trong số đó là tín đồ Phật giáo (2,5%), tiếp theo là Hồi giáo (2,2%), Ấn Độ giáo (1,3%) và Do Thái giáo (0,5%). 9.4% còn lại không cung cấp câu trả lời đầy đủ.[204]

Trong phần lớn lịch sử của Úc, Giáo hội Anh (nay gọi là Giáo hội Anh giáo Úc) là đoàn thể tôn giáo lớn nhất, tuy nhiên những di dân đến từ những nền văn hóa khác góp phần khiến cho giáo hội này suy giảm tương đối, còn Giáo hội Công giáo La Mã được hưởng lợi từ việc mở cửa nước Úc thời hậu chiến cho nhập cư đa văn hóa và trở thành giáo hội lớn nhất. Tương tự, Hồi giáo, Phật giáo, Ấn Độ giáo, và Do Thái giáo đều có sự phát triển vào các thập kỷ hậu chiến.[226] Trên mức độ thấp hơn, các tôn giáo nhỏ như Bahá'í, Sikh giáo, Wiccadị giáo cũng gia tăng đáng kể về số lượng tín đồ. Trong cuộc điều tra dân số năm 2001, có 17.381 tín đồ Sikh giáo, 11.037 tín đồ Bahá'í, 10.632 người dị giáo và 8.755 tín đồ Wicca tại Úc.[227]

Giáo dục[sửa]

Đến trường, hoặc đăng ký học tập tại gia,[228][229] là điều bắt buộc trên toàn bộ Úc. Giáo dục là trách nhiệm của riêng các bang và lãnh thổ[230] do vậy các quy định có sự khác biệt giữa các bang, song trẻ em thông thường cần phải đến trường từ độ tuổi từ khoảng 5 cho đến khoảng 15 tuổi.[231][232] Tại các bang như Tây Úc,[233] Lãnh thổ phương Bắc[234] và New South Wales[235][236]), thiếu niên 16–17 được yêu cầu đi học hoặc tham gia vào giáo dục nghề nghiệp.

Tỷ lệ biết chữ của người trưởng thành tại Úc được ước tính đạt 99% vào năm 2003.[237] Tuy nhiên, một báo cáo 2011–12 của Cục Thống kê Úc nói rằng một nửa người lớn tại Tasmania mù chữ chức năng.[238] Úc có 37 trường đại học được chính phủ tài trợ và hai trường đại học tư nhân, một số học viện chuyên khoa khác cũng cung cấp các khóa học được phê duyệt ở bậc giáo dục đại học.[239]

OECD xếp Úc nằm trong số các quốc gia học đại học tốn kém nhất.[240] Úc có một hệ thống giáo dục nghề nghiệp dựa vào nhà nước, gọi là TAFE.[241] Xấp xỉ 58% người Úc tuổi từ 25 đến 64 có trình độ nghề hoặc đại học,[192] và tỷ lệ tốt nghiệp đại học 49% nằm hàng đầu trong các quốc gia OECD. Tỷ lệ sinh viên quốc tế đến địa phương để theo học giáo dục bậc đại học của Úc là cao nhất trong các quốc gia OECD.[242]

Sức khỏe[sửa]

Cư dân Úc có tuổi thọ cao thứ tư thế giới sau Iceland, Nhật Bản và Hong Kong.[243] Tuổi thọ tại Úc trong năm 2010 là 79,5 đối với nam giới và 84,0 đối với nữ giới.[244] Úc có tỷ lệ ung thư da cao nhất trên thế giới,[245] trong khi hút thuốc lá là nguyên nhân phòng tránh được lớn nhất gây tử vong và bệnh tật. Đứng thứ hai trong số các nguyên nhân có thể phòng tránh là tăng huyết áp, và thứ ba là béo phì.[246][247] Úc xếp thứ 35 thế giới[248] và gần ở hàng đầu các quốc gia phát triển về tỷ lệ người trưởng thành béo phì.[249]

Tổng chi phí y tế (bao gồm chi phí khu vực tư nhân) là khoảng 9,8% GDP.[250] Úc bắt đầu tiến hành chăm sóc y tế toàn dân vào năm 1975.[251] Chương trình này được gọi là Medicare, hiện trên danh nghĩa lấy kinh phí từ một khoản phụ thuế thu nhập là trưng thu Medicare, hiện ở mức 1,5%.[252] Các bang quản lý các bệnh viện và các dịch vụ ngoại trú trực thuộc, còn Thịnh vượng chung cấp kinh phí cho Kế hoạch phúc lợi dược phẩm (trợ cấp giá dược phẩm) và hành nghề nói chung.[253]

Văn hóa[sửa]

Tập tin:Royal exhibition building tulips straight.jpg
Cung triển lãm Hoàng gia tại Melbourne là tòa nhà đầu tiên tại Úc được liệt vào sanh sách di sản thế giới của UNESCO vào năm 2004.[254]
Xem chi tiết: Văn hóa Úc

Kể từ năm 1788, nền tảng của văn hóa Úc chịu ảnh hưởng mạnh của văn hóa phương Tây Anglo-Celt.[255][256] Các đặc điểm văn hóa đặc thù cũng xuất hiện từ môi trường tự nhiên của Úc và văn hóa bản địa.[257][258] Từ giữa thế kỷ 20, văn hóa đại chúng Mỹ có ảnh hưởng mạnh đối với Úc, đặc biệt là thông qua truyền hình và điện ảnh.[259] Các ảnh hưởng văn hóa khác đến từ các quốc gia châu Á lân cận, và thông qua nhập cư quy mô lớn từ các quốc gia không nói tiếng Anh.[259][260]

Nghệ thuật[sửa]

Nghệ thuật thị giác của Úc được cho là khởi nguồn từ các bích họa hang động, khắc đáhội họa thân thể của các dân tộc bản địa. Các truyền thống của người Úc bản địa phần lớn được lưu truyền nhờ truyền khẩu, thông qua các nghi lễ và kể các chuyện thời mộng ảo.[261] Từ khi người châu Âu định cư, một đề tài trong nghệ thuật Úc là phong cảnh tự nhiên,[257] có thể nhận thấy thông qua các tác phẩm của Albert Namatjira,[262] Arthur Streeton và những người khác có liên hệ với họa phái Heidelberg,[257]Arthur Boyd.[263]

Phong cảnh quốc gia vẫn là một nguồn cảm hứng của các nghệ sĩ đương đại của Úc; nó được miêu tả trong các tác phẩm nổi tiếng của Sidney Nolan,[264] Fred Williams,[265] Sydney Long,[266] và Clifton Pugh.[267] Các nghệ sĩ Úc chịu ảnh hưởng của nghệ thuật hiện đại Mỹ và châu Âu gồm họa sĩ lập thể Grace Crowley,[268] nghệ sĩ siêu thực James Gleeson,[269] và nghệ sĩ đại chúng Martin Sharp.[270] Nghệ thuật người Úc bản địa đương đại là phong trào nghệ thuật duy nhất nổi lên từ Úc mà có tầm quan trọng quốc tế[271][272] và "phong trào nghệ thuật lớn cuối cùng của thế kỷ 20";[273] các truyền nhân của nó gồm có Emily Kngwarreye.[274][275] Nhà phê bình nghệ thuật Robert Hughes từng viết một vài sách có ảnh hưởng về lịch sử va nghệ thuật Úc, và được The New York Times mô tả là "nhà phê bình nghệ thuật nổi tiếng nhất thế giới".[276] Nhà trưng bày quốc gia Úc và các nhà trưng bày cấp bang bảo quản các bộ sự tập của Úc và hải ngoại.[277] Úc là một trong những quốc gia có tỷ lệ người đến các nhà trưng bày và bảo tàng nghệ thuật cao nhất thế giới, vượt xa Anh Quốc hay Hoa Kỳ.[278]

Nhiều trong số các công ty biểu diễn nghệ thuật của Úc nhận tài trợ thông qua Hội đồng Úc của chính phủ liên bang.[279] Mỗi bang của Úc có một dàn nhạc giao hưởng,[280] và có một công ty nhạc kịch quốc gia là Opera Australia,[281] được biết đến với giọng nữ cao trứ danh Joan Sutherland.[282] Vào đầu thế kỷ 20, Nellie Melba là một trong số các ca sĩ ca kịch hàng đầu thế giới.[283] The Australian Ballet và các công ty cấp bang khác biểu diễn Balê và vũ đạo. Mỗi bang có một kịch đoàn được tài trợ công.[284][285][286]

Tập tin:Aboriginal song and dance.jpg
Biểu diễn ca vũ của thổ dân tại Bảo tàng Hàng hải quốc gia Úc tại Sydney

Văn học Úc cũng chịu ảnh hưởng từ phong cảnh; các tác phẩm của những nhà văn như Banjo Paterson, Henry Lawson, và Dorothea Mackellar nói về kinh nghiệm trải qua tại rừng cây bụi của Úc.[287] Nhân vật của thời thuộc địa được thể hiện trong văn học thời kỳ đầu, và trở nên nổi tiếng đối với người Úc hiện đại.[257] Năm 1973, Patrick White nhận được giải Nobel Văn học,[288] ông là người Úc đầu tiên giành được giải thưởng này.[289] Những người Úc từng thắng giải Man Booker gồm có Peter Carey và Thomas Keneally;[290] David Williamson, David Malouf, và J. M. Coetzee (người nhập quốc tịch Úc vào năm 2006) cũng là những nhà văn có tiếng,[291]Les Murray được đánh giá là "một trong những thi sĩ hàng đầu trong thế hệ của ông".[292]

Truyền thông[sửa]

Ngành công nghiệp điện ảnh của Úc bắt đầu từ năm 1906 bằng việc phát hành The Story of the Kelly Gang (chuyện về băng đảng Kelly)- được xem như phim dài đầu tiên của thế giới;[293] song cả lĩnh vực sản xuất phim chiếu bóng Úc và phân phối phim chiếu bóng do Anh Quốc sản xuất bị suy giảm đột ngột sau Chiến tranh thế giới thứ nhất khi các xưởng phim và nhà phân phối của Hoa Kỳ giữ độc quyền ngành công nghiệp này,[294] và đến thập niên 1930 thì khoảng 95% lượng phim chiếu bóng xuất hiện trên màn bạc tại Úc được sản xuất tại Hollywood. Đến cuối thập niên 1950, sản xuất phim chiếu bóng tại Úc đã không còn hiệu quả và do đó không còn bộ phim chiếu bóng Úc nào được sản xuất trong một thập kỷ từ 1959 đến 1969.[295]

Nhờ các sáng kiến của các chính phủ John GortonGough Whitlam, điện ảnh Úc tạo làn sóng mới trong thập niên 1970 khi đem đến các bộ phim kích thích và thành công, một số lấy bối cảnh thời kỳ thực dân trước đây của Úc, như Picnic at Hanging Rock (Giao dụ tại núi đá Hanging) và Breaker Morant,[296] trong khi thể loại được gọi là "Ocker" mang đặc điểm hài đạt được thành công lớn như The Adventures of Barry McKenzie (Những cuộc phiêu lưu của Barry McKenzie) và Alvin Purple.[297][298][299] Các phim thành công sau đó gồm có Mad MaxGallipoli.[300][301] Các phim thành công trong thời gian gần đây hơn gồm có ShineRabbit-Proof Fence.[302][303] Các diễn Úc nổi tiếng gồm có Judith Anderson,[304] Errol Flynn,[305] Nicole Kidman, Naomi Watts,[306] Hugh Jackman, Heath Ledger, Geoffrey Rush, và Cate Blanchett.[307][308]

Năm 2010, Phóng viên không biên giới xếp Úc đứng thứ 18 trong số 178 quốc gia về tự do báo chí, sau New Zealand (8) song đứng trước Anh Quốc (19) và Hoa Kỳ (20).[309] Thứ hạng này chủ yếu là do hạn chế về tính đa dạng trong sở hữu truyền thông thương mại tại Úc;[310] hầu hết thông tin in xuất bản đều nằm dưới sự kiểm soát của News CorporationFairfax Media.[311]

Ẩm thực[sửa]

Tập tin:Pavlova cake 2.jpg
Pavlova là món tráng miệng mang tính biểu tượng và phổ biến tại Úc.

Thực phẩm của người Úc bản địa chịu ảnh hưởng lớn từ khu vực mà họ cư trú. Hầu hết các nhóm bộ lạc sống bằng một chế độ ăn săn bắn-hái lượm giản đơn. Thuật ngữ chung để chỉ các thực vật và động vật được sử dụng làm nguồn thực phẩm là "bush tucker" (đồ ăn bụi cây).[312][313] Những người châu Âu định cư đầu tiên đưa thực phẩm Anh Quốc đến lục địa, và phần lớn chúng nay được xem là thực phẩm Úc điển hình; Sunday roast (thịt quay Chủ nhật) trở thành một truyền thống lâu dài của nhiều người Úc.[314][315] Kể từ khi bắt đầu thế kỷ 20, thực phẩm tại Úc ngày càng chịu ảnh hưởng từ những người nhập cư đến quốc gia, đặc biệt là từ các nền văn hóa Nam Âu và châu Á.[314][315] Rượu vang Úc được sản xuất tại 60 vùng sản xuất riêng biệt với tổng diện tích là 160.000 ha, chủ yếu tại nam bộ- nơi mát hơn tại quốc gia. Các vùng sản xuất rượu vang tại mỗi bang sản xuất ra các chủng loại rượu vang khác nhau dựa theo lợi thế về khí hậu và thổ nhưỡng của địa phương. Các chủng chiếm ưu thế là Shiraz, Cabernet Sauvignon, Chardonnay, Merlot, Sémillon, Pinot noir, Riesling, và Sauvignon blanc.[316][317][318][319][320]

Thể thao[sửa]

Tập tin:4th Test Woodfull.jpg
Cricket là một môn quan trọng trong văn hóa thể thao Úc kể từ thế kỷ 19.[321]

Khoảng 24% người Úc trên 15 tuổi thường xuyên tham gia vào các hoạt động thể thao có tổ chức.[192] Úc có đội tuyển mạnh ở tầm quốc tế trong các môn cricket, khúc côn cầu sân cỏ, bóng lưới, bóng bầu dục liên minh, và bóng bầu dục liên hiệp. Úc cũng mạnh trong các môn đua xe đạp đường vòng, chèo thuyền, và bơi.

Úc tham gia mọi kỳ Thế vận hội Mùa hè trong thời hiện đại,[322] và mọi Đại hội thể thao Thịnh vượng chung.[323] Úc từng đăng cai Thế vận hội Mùa hè 1956 tại Melbourne và Thế vận hội Mùa hè 2000 tại Sydney,[324] và xếp trong số sáu đoàn giành nhiều huy chương nhất trong các kỳ thế vận hội 2000, 2004 và 2008.[325] Trong Thế vận hội Mùa hè năm 2012 tại Luân Đôn, Úc xếp thứ 10 trong bảng tổng sắp huy chương.[326] Úc cũng từng đăng cai các kỹ Đại hội thể thao Thịnh vượng chung 1938, 1962, 1982, 2006 và sẽ đăng cai kỳ đại hội năm 2018.[327] Các sự kiện thể thao lớn khác được tổ chức tại Úc bao gồm Giải quần vợt Úc Mở rộng, hay Giải đua ô tô Công thức 1 Úc. Úc từng tổ chức Giải vô địch bóng bầu dục thế giới 2003 và Cúp Bledisloe thường niên giữa Australia–New Zealand được theo dõi nhiệt tình. Các chương trình truyền hình có tỷ suất người xem cao nhất bao gồm các chương trình thể thao như Thế vận hội Mùa hè, Giải vô địch bóng đá thế giới, loạt trận bóng bầu dục liên minh State of Origin, chung kết giải bóng bầu dục liên minh quốc gia và giải bóng đá kiểu Úc quốc gia.[328] Môn trượt tuyết bắt đầu xuất hiện tại Úc trong thập niên 1860 và các môn thể thao tuyết được chơi trên dãy Alps Úc và nhiều nơi tại Tasmania.

Ghi chú[sửa]

  1. Úc cho rằng vùng biển phía nam đại lục của mình là Nam Đại Dương, thay vì Ấn Độ Dương như định nghĩa của Tổ chức Thủy văn Quốc tế (IHO). Năm 2000, một cuộc bỏ phiếu của các quốc gia thành viên IHO định nghĩa thuật ngữ "Nam Đại Dương" được áp dụng chỉ với vùng biển giữa châu Nam Cực và vĩ tuyến 60° nam.[68]

Chú thích[sửa]

  1. “Thông tin cơ bản về Ô-xtrây-lia và quan hệ Việt Nam-Ô-xtrây-lia”. Bộ Ngoại giao.
  2. Macquarie ABC Dictionary. The Macquarie Library Pty Ltd. 2003. tr. 56. ISBN 1-876429-37-2.
  3. “Australia”. Oxford Dictionaries. Oxford University Press (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  4. “Constitution of Australia”. ComLaw (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  5. “Both Australian Aborigines and Europeans Rooted in Africa – 50,000 years ago”. News.softpedia.com. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  6. Wade, Nicholas. “Australian Aborigine Hair Tells a Story of Human Migration”, The New York Times, ngày 22 tháng 9 năm 2011.
  7. “European discovery and the colonisation of Australia”. Chính phủ Úc: Cổng thông tin văn hóa. Bộ Môi trường, nước, di sản, và nghệ thuật, Thịnh vượng chung Úc (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  8. 8,0 8,1 Davison, Hirst and Macintyre, tr 157, 254.
  9. “Australian Social Trends”. Trang thông tin Cục Thống kê Úc. Commonwealth of Australia. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  10. Walsh, Michael (1991) "Overview of indigenous languages of Australia" in Suzane Romaine (ed.) Language in Australia, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-33983-9.
  11. “Population clock”. Australian Bureau of Statistics website. Commonwealth of Australia. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. The population estimate shown is automatically calculated daily at 00:00 UTC and is based on data obtained from the population clock on the date shown in the citation.
  12. “Geographic Distribution of the Population”. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  13. Dữ liệu hầu hết là trong năm 2012. World Economic Outlook Database-October 2013, Quỹ Tiền tệ Quốc tế. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2013.
  14. “Australia: World Audit Democracy Profile”. WorldAudit.org. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  15. 澳大利亞. 教育部重編國語辭典修訂本. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2016.
  16. Thiều Chửu. Hán Việt tự điển. Nhà xuất bản Đà Nẵng. Năm 2005. Trang 341.
  17. 澳㊀ㄠˋ. 教育部重編國語辭典修訂本. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2016.
  18. 澳㊁ㄩˋ. 教育部重編國語辭典修訂本. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2016.
  19. Purchas, vol. iv, tr 1422–32, 1625. This appears to be variation of the original Spanish "Austrialia" [sic]. [1] Một bản sao tại Thư viện Quốc hội Mỹ có thể đọc trực tuyến tại [2]
  20. 20,0 20,1 Sidney J. Baker, The Australian Language, second edition, 1966.
  21. Weekend Australian, 30–ngày 31 tháng 12 năm 2000, tr. 16
  22. Gillespie, Richard (2002). "Dating the First Australians (full text)" (PDF). Radiocarbon 44 (2): 455–472. https://journals.uair.arizona.edu/index.php/radiocarbon/article/view/4118/3543. Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2010.
  23. “The spread of people to Australia”. Bảo tàng Úc.
  24. Viegas, Jennifer (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). “Early Aussie Tattoos Match Rock Art”. Discovery News. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  25. MacKnight, CC (1976). The Voyage to Marege: Macassan Trepangers in Northern Australia. Bảo tàng Úc.
  26. 26,0 26,1 Davison, Hirst and Macintyre, tr 233.
  27. Marsh, Lindsay (2010). History of Australia: understanding what makes Australia the place it is today. Greenwood, W.A.: Ready-Ed Publications. tr. 9. ISBN 978-1-86397-798-2.
  28. “European discovery and the colonisation of Australia”. Chính phủ Úc: Cổng thông tin văn hóa. Bộ Môi trường, nước, di sản và nghệ thuật, Commonwealth of Australia (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  29. Davison, Hirst and Macintyre, tr 464–65, 628–29.
  30. Davison, Hirst and Macintyre, tr 678.
  31. Davison, Hirst and Macintyre, tr 464.
  32. Davison, Hirst and Macintyre, tr 470.
  33. Davison, Hirst and Macintyre, tr 598.
  34. Davison, Hirst and Macintyre, tr 679.
  35. Convict Records Public Record office of Victoria; State Records Office of Western Australia.
  36. “1998 Special Article – The State of New South Wales – Timeline of History”. Cục Thống kê Úc (1988).
  37. Briscoe, Gordon; Smith, Len (2002). The Aboriginal Population Revisited: 70,000 years to the present. Canberra, Australia: Aboriginal History Inc.. tr. 12. ISBN 978-0-9585637-6-5.
  38. Attwood, Bain (2005). Telling the truth about Aboriginal history. Crows Nest, New South Wales: Allen & Unwin. ISBN 1-74114-577-5. http://www.questia.com/read/109251500?title=Telling%20the%20Truth%20about%20Aboriginal%20History.
  39. Dawkins, Kezia (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). “1967 Referendum”. Công ty Phát thanh-Truyền hình Úc. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  40. Davison, Hirst and Macintyre, tr 5–7, 402.
  41. Davison, Hirst and Macintyre, tr 283–85.
  42. Davison, Hirst and Macintyre, tr 227–29.
  43. Davison, Hirst and Macintyre, tr 556.
  44. Davison, Hirst and Macintyre, tr 138–39.
  45. “Colonial Defence and Imperial Repudiation”, số vol XVII, issue 1349, ngày 13 tháng 11 năm 1860. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2010.
  46. Davison, Hirst and Macintyre, tr 243–44.
  47. Otto, Kristin (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). “When Melbourne was Australia's capital city”. University of Melbourne. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  48. Official year book of the Commonwealth of Australia. Cục Thống kê Úc. 1957. http://books.google.com/?id=-embDa-x6MwC.
  49. Macintyre, Stuart (1986) The Oxford History of Australia, vol. 4, tr 142
  50. C. Bean Ed. (1941). Volume I – The Story of Anzac: the first phase, First World War Official Histories, Eleventh Edition.
  51. “First World War 1914–1918”. Australian War Memorial. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  52. Tucker, Spencer (2005). Encyclopedia of World War I. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO. tr. 273. ISBN 1-85109-420-2. http://books.google.com/?id=2YqjfHLyyj8C&pg=PA273.
  53. Macintyre, Stuart (2000). A Concise History of Australia. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, tr 151–153, ISBN 0-521-62359-6.
  54. Reed, Liz (2004). Bigger than Gallipoli: war, history, and memory in Australia. Crawley, WA: University of Western Australia. tr. 5. ISBN 1-920694-19-6.
  55. Nelson, Hank (1997). "Gallipoli, Kokoda and the Making of National Identity". Journal of Australian Studies 53 (1): 148–60. http://www.api-network.com/main/pdf/scholars/jas53_nelson.pdf.
  56. Davison, Hirst and Macintyre, tr 609.
  57. “Statute of Westminster Adoption Act 1942 (Cth)”. Cơ quan Lưu trữ quốc gia Úc. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  58. “Statute of Westminster Adoption Act 1942”. ComLaw. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  59. Davison, Hirst and Macintyre, tr 22–23.
  60. Davison, Hirst and Macintyre, tr 30.
  61. Davison, Hirst and Macintyre, tr 338–39, 681–82.
  62. Davison, Hirst and Macintyre, tr 442–43.
  63. “Australia Act 1986”. Học viện Thông tin pháp luật Australasia. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  64. Woodard, Garry. “Whitlam turned focus on to Asia”, The Age, ngày 11 tháng 11 năm 2005. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2010.
  65. Thompson, Roger C. (1994). The Pacific Basin since 1945: A history of the foreign relations of the Asian, Australasian, and American rim states and the Pacific islands. Longman. ISBN 0-582-02127-8.
  66. “Australia's Size Compared”. Khoa học địa cầu Úc. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  67. Rosenberg, Matt (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). “The New Fifth Ocean–The World's Newest Ocean – The Southern Ocean”. About.com: Geography. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  68. “Continents: What is a Continent?”. National Geographic Society. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. "Most people recognize seven continents—Asia, Africa, North America, South America, Antarctica, Europe, and Australia, from largest to smallest—although sometimes Europe and Asia are considered a single continent, Eurasia."
  69. “Australia”. Encyclopædia Britannica. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. "Smallest continent and sixth largest country (in area) on Earth, lying between the Pacific and Indian oceans."
  70. “Islands”. Khoa học địa cầu Úc. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. "Being surrounded by ocean, Australia often is referred to as an island continent. As a continental landmass it is significantly larger than the many thousands of fringing islands..."
  71. “Australia in Brief: The island continent”. Bộ Ngoại giao và Thương mại Úc. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. "Mainland Australia, with an area of 7.69 million square kilometres, is the Earth's largest island but smallest continent."
  72. “State of the Environment 2006”. Bộ Môi trường và Tài nguyên nước. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  73. “Oceans and Seas – Geoscience Australia”. Khoa học địa cầu Úc. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  74. UNEP World Conservation Monitoring Centre (1980). “Protected Areas and World Heritage – Great Barrier Reef World Heritage Area”. Department of the Environment and Heritage. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  75. “Mount Augustus”, The Sydney Morning Herald, ngày 17 tháng 2 năm 2005. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2010.
  76. “Highest Mountains”. Khoa học địa cầu Úc. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  77. Macey, Richard. “Map from above shows Australia is a very flat place”, The Sydney Morning Herald, ngày 21 tháng 1 năm 2005. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2010.
  78. Kelly, Karina (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). “A Chat with Tim Flannery on Population Control”. Công ty Phát thanh-Truyền hình Úc. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. "Well, Australia has by far the world's least fertile soils".
  79. Grant, Cameron (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). “Damaged Dirt”. The Advertiser. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. trích dẫn: Australia has the oldest, most highly weathered soils on the planet.
  80. Loffler, Ernst; Anneliese Loffler, A. J. Rose, Denis Warner (1983). Australia: Portrait of a continent. Richmond, Victoria: Hutchinson Group (Australia). 37–39. ISBN 0-09-130460-1.
  81. “Australia – Climate of a Continent”. Bureau of Meterorology. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  82. “Countries of the World (by lowest population density)”. WorldAtlas. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  83. “1301.0 – Year Book Australia, 2008”. Cục Thống kê Úc (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  84. 85,0 85,1 Johnson, David (2009). The Geology of Australia (ấn bản 2). Cambridge University Press. tr. 202. ISBN 978-0-521-76741-5.
  85. Seabrooka, Leonie; McAlpinea, Clive; Fenshamb, Rod (2006). "Cattle, crops and clearing: Regional drivers of landscape change in the Brigalow Belt, Queensland, Australia, 1840–2004". Landscape and Urban Planning 78 (4): 375–376. doi:10.1016/j.landurbplan.2005.11.00.
  86. “Rangelands – Overview”. Australian Natural Resources Atlas. Chính phủ Úc (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  87. Van Driesum, Rob (2002). Outback Australia. Lonely Planet. tr. 306. ISBN 1-86450-187-1.
  88. Banting, Erinn (2003). Australia: The land. Crabtree Publishing Company. tr. 10. ISBN 0-7787-9343-5.
  89. Kleinman, Rachel. “No more drought: it's a 'permanent dry'”, The Age, ngày 6 tháng 9 năm 2007. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2010.
  90. Marks, Kathy. “Australia's epic drought: The situation is grim”, The Independent, ngày 20 tháng 4 năm 2007. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2010.
  91. 103,0 103,1 “Australia – Climate of Our Continent”. Cục Khí tượng Úc (2010). Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  92. “Climate of Western Australia”. Cục Khí tượng Úc. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  93. Pascoe, I.G. (1991). History of systematic mycology in Australia. History of Systematic Botany in Australasia. Ed. by: P. Short. Australian Systematic Botany Society Inc. pp. 259–264.
  94. “About Biodiversity”. Bộ Môi trường và Di sản. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  95. Lambertini, Marco (2000) (excerpt). A Naturalist's Guide to the Tropics. University of Chicago Press. ISBN 0-226-46828-3. http://www.press.uchicago.edu/Misc/Chicago/468283.html. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2010.
  96. 108,0 108,1 “About Australia: Flora and fauna”. Bộ Ngoại giao và Thương mại website. Commonwealth of Australia (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  97. "Snake Bite", The Australian Venom Compendium.
  98. “Humans to blame for extinction of Australia's megafauna”, Đại học Melbourne, ngày 8 tháng 6 năm 2001. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2010. Bản chính được lưu trữ ngày ngày 2 tháng 4 năm 2010.
  99. “The Thylacine Museum - A Natural History of the Tasmanian Tiger”. The Thylacine Museum. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  100. “National Threatened Species Day”. Department of the Environment and Heritage, Chính phủ Úc (2006). Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  101. “Invasive species”. Bộ Môi trường, nước, di sản và nghệ thuật (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  102. “About the EPBC Act”. Bộ Môi trường, nước, di sản và nghệ thuật. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  103. “National Strategy for the Conservation of Australia's Biological Diversity”. Bộ Môi trường, nước, di sản và nghệ thuật (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  104. “Conservation of biological diversity across Australia”. Bộ Môi trường, nước, di sản và nghệ thuật (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  105. “The List of Wetlands of International Importance” định dạng (PDF) trang 6–7. Công ước Ramsar (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  106. “Australia”. Trung tâm di sản thế giới UNESCO. UNESCO. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  107. “2010 Environmental Performance Index”. Yale University. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  108. Atmosphere: Major issue: climate change, Ủy ban Môi trường nhà nước Úc, 2006.
  109. ANU poll finds 'it's the environment, stupid', Đại học quốc gia Úc. Truy cập 8 tháng 1 năm 2008.
  110. Smith, Deborah. “Australia's carbon dioxide emissions twice world rate”, The Sydney Morning Herald, ngày 22 tháng 5 năm 2007. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2010. Bản chính được lưu trữ ngày ngày 17 tháng 3 năm 2010.
  111. “Regional Rainfall Trends”. Cục Khí tượng Úc. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  112. “Saving Australia's water”, BBC News, ngày 23 tháng 4 năm 2008. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2010.
  113. “National review of water restrictions in Australia”, Ủy ban nước quốc gia Chính phủ Úc, ngày 15 tháng 1 năm 2010. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2012. Bản chính được lưu trữ ngày ngày 27 tháng 2 năm 2012.
  114. Davison, Hirst and Macintyre, tr 287–88.
  115. “Governor-General's Role”. Governor-General of Australia. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  116. Downing, Susan (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). “The Reserve Powers of the Governor-General”. Nghị viện Úc. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  117. 130,0 130,1 “The World Factbook 2009”. Central Intelligence Agency (2009). Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  118. 131,0 131,1 “Senate Summary”. Công ty Phát thanh-Truyền hình Úc. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  119. “Voting HOR”. Ủy ban Tuyển cử Úc (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  120. “Election Summary: Tasmania”. Công ty Phát thanh-Truyền hình Úc. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  121. Evans, Tim (2006). “Compulsory Voting in Australia”. Ủy ban Tuyển cử Úc. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  122. “What happens if I do not vote?”. Voting Australia – Frequently Asked Questions. Ủy ban Tuyển cử Úc. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  123. “Governor-General's Role”. Toàn quyền của Thịnh vượng chung Úc. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  124. “Glossary of Election Terms”. Công ty Phát thanh-Truyền hình Úc. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  125. “State of the Parties”. Công ty Phát thanh-Truyền hình Úc. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  126. “State and Territory Government”. Chính phủ Úc. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  127. “Role of the Administrator”. Dinh Chính phủ Lãnh thổ phương Bắc (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  128. “Administrator of Norfolk Island”. Chính phủ Úc Attorney-General's Department. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  129. “Commonwealth Heads of Government Meeting”. Commonwealth website. Commonwealth Secretariat (2009). Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  130. “S Korean President backs anti-protectionism moves”. Công ty Phát thanh-Truyền hình Úc (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  131. “Crean calls for Govt to 'mobilise anger' over US steel tariffs”. Công ty Phát thanh-Truyền hình Úc (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  132. Crean, Simon. “The Triumph of Trade Liberalisation Over Protectionism”. Bộ Ngoại giao và Thương mại. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  133. Gallagher, tr W. (1988). "Setting the agenda for trade negotiations: Australia and the Cairns group". Australian Journal of International Affairs 42 (ngày 1 tháng 4 năm 1988): 3–8. doi:10.1080/10357718808444955.
  134. “APEC and Australia”. APEC 2007 (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  135. “Australia:About”. Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  136. “Australia – Member information”. Tổ chức Thương mại Thế giới. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  137. “Australia-United States Free Trade Agreement”. Bộ Ngoại giao và Thương mại. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  138. “Closer Economic Relations”. Bộ Ngoại giao và Thương mại. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  139. “Japan-Australia Relations”. Bộ Ngoại giao Nhật Bản. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  140. “Gillard confident of S Korean trade deal – ABC News (Australian Broadcasting Corporation)”. Abc.net.au. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  141. “S. Korea, Australia set free-trade talks deadline”. Nz.news.yahoo.com. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  142. Arvanitakis, James; Tyler, Amy (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). “In Defence of Multilateralism”. Centre for Policy Development. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  143. Chính phủ Úc. (2005). Budget 2005–2006
  144. “Appendix 7: People: Defence actual staffing”. Defence Annual Report 2008–09. Bộ Quốc phòng Úc. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  145. Khosa, Raspal (2004). Australian Defence Almanac 2004–05. Canberra: Viện Chính sách chiến lược Úc. tr. 4.
  146. “Budget 2010–11: Portfolio budget overview”. Australian Department of Defence (2010). Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  147. Stockholm International Peace Research Institute (2011). The 15 major spender countries in 2011.
  148. Australian Department of Defence. Global Operations. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2009.
  149. “Government to help Kalgoorlie quake victims”. Công ty Phát thanh-Truyền hình Úc (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  150. Cassen, Robert (1982). Rich Country Interests and Third World Development. United Kingdom: Taylor & Francis. ISBN 0-7099-1930-1.
  151. “Australia, wealthiest nation in the world” (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  152. “Australian's the world's wealthiest”, The Sydney Morning Herald, ngày 31 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2012.
  153. 166,0 166,1 Credit Suisse Research Institute (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). “Global Wealth Reaches New All-Time High”. The Financialist. Credit Suisse. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  154. AAP, “Richest nation but poverty increasing”, ngày 12 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2013.
  155. “On the International Realignment of Exchanges and Related Trends in Self-Regulation – Australian Stock Exchange” định dạng (PDF). Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  156. “Australia”. 2010 Index of Economic Freedom. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  157. “Human Development Report 2010 – tables”. United Nations (2010). Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  158. “Melbourne 'world's top city'”, The Age, ngày 6 tháng 2 năm 2004. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2009. Bản chính được lưu trữ ngày ngày 30 tháng 1 năm 2009.
  159. “Liveability ranking: Melbourne storm”, The Economist, ngày 30 tháng 8 năm 2011. Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2010.
  160. “Liveability ranking: Australian gold”, The Economist, ngày 14 tháng 8 năm 2012. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2014.
  161. “Daily chart: The Melbourne supremacy”, The Economist, ngày 28 tháng 8 năm 2013. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2014.
  162. “Australia Public debt – Economy”. Indexmundi.com (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  163. “Nick Bryant's Australia: Australian affordablity”. BBC. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  164. “Might Australia's economic fortunes turn?”, The Economist, ngày 29 tháng 3 năm 2007. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2010.
  165. “World Economic Outlook (WEO) 2010 Rebalancing Growth”. International Monetary Fund. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  166. “Australia slashes immigration as recession looms”, The Independent, ngày 16 tháng 3 năm 2009. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2011.
  167. Mclennan, David (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). “Australian economy growing as new recession fears fade”. The Canberra Times. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  168. “National economy grows but some non-mining states in recession”, The Conversation. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2013.
  169. Syvret, Paul, “Mining punches through recession”, Courier Mail, ngày 7 tháng 4 năm 2012. Bản chính được lưu trữ ngày ngày 16 tháng 4 năm 2012.
  170. “Non-mining states going backwards”, ABC. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2013.
  171. Macfarlane, I. J. (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). “Australian Monetary Policy in the Last Quarter of the Twentieth Century” định dạng (PDF). Reserve Bank of Australia Bulletin. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  172. Parham, Dean (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). “Microeconomic reforms and the revival in Australia's growth in productivity and living standards” định dạng (PDF). Conference of Economists Adelaide. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  173. Tran-Nam, Binh. "The Implementation Costs of the GST in Australia: Concepts, Preliminary Estimates and Implications [2000] JlATax 23; (2000) 3(5)". Journal of Australian Taxation 331 (Học viện Thông tin pháp luật Australasia). http://www.austlii.edu.au/au/journals/JATax/2000/23.html. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2010.
  174. “Part 1: Chính phủ Úc Budget Outcome”. Budget 2008–09 – Chính phủ Úc. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  175. Cục Thống kê Úc. 6202.0 – Labour Force, Australia, April 2012
  176. Australian Bureau of Statistics. 6202.0 – Labour Force, Australia, April 2012 [3]
  177. Patricia Karvelas, “Call for end to welfare poverty”, ngày 13 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 15 tháng 11 năm 2013.
  178. “Australia. CIA – The World Factbook”. Cia.gov. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  179. 192,0 192,1 192,2 192,3 Cục Thống kê Úc. Year Book Australia 2005.
  180. “The Beach”. Chính phủ Úc: Cổng thông tin văn hóa. Bộ Môi trường, nước, di sản và nghệ thuật, Commonwealth of Australia (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  181. Cục Thống kê Úc nói rằng hầu hết người xếp vào nhóm "người Úc" có tổ tiên là một phần trong nhóm Anglo-Celt. [4]
  182. “Reflecting a Nation: Stories from the 2011 Census, 2012–2013”. Cục Thống kê Úc (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  183. “Land of many cultures, ancestries and faiths”, The Sydney Morning Herald, ngày 22 tháng 6 năm 2012.
  184. “3105.0.65.001—Australian Historical Population Statistics, 2006” định dạng (XLS). Cục Thống kê Úc (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. trích dẫn: Australian population: (1919) 5,080,912; (2006) 20,209,993
  185. “Countries of the World (by lowest population density)”. WorldAtlas. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  186. “Background note: Australia”. US Department of State. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  187. “Fact Sheet 20 – Migration Program Planning Levels”. Department of Immigration and Citizenship (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  188. “Fact Sheet 20 – Migration Program Planning Levels”. Department of Immigration and Citizenship (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  189. "Australia's population to grow to 42 million by 2050, modelling shows". News.com.au. ngày 17 tháng 4 năm 2010
  190. “2011 Census reveals one in four Australians is born overseas”. Cục Thống kê Úc (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  191. 204,0 204,1 204,2 “Cultural Diversity In Australia”. Cục Thống kê Úc (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  192. “The Evolution of Australia's Multicultural Policy”. Department of Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs (2005). Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  193. “Settler numbers on the rise”. Minister for Immigration and Citizenship (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  194. “Targeted migration increase to fill skills gaps”. Department of Immigration and Citizenship (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  195. “Fact Sheet 2 – Key Facts In Immigration – Department of Immigration and Citizenship”. Immi.gov.au. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  196. “Rural population”. Rural population refers to people living in rural areas as defined by national statistical offices.. World Bank. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  197. “Aboriginal and Torres Strait Islander Australia revealed as 2011 Census data is released”. Cục Thống kê Úc (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  198. “1301.0 – Year Book Australia, 2004”. Cục Thống kê Úc (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  199. Lunn, Stephen, “Life gap figures not black and white”, The Australian, News Limited, ngày 26 tháng 11 năm 2008. Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2010.
  200. Gibson, Joel, “Indigenous health gap closes by five years”, The Sydney Morning Herald, Fairfax, ngày 10 tháng 4 năm 2009. Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2010.
  201. Parliament of Australia, Parliamentary Library (ngày 7 tháng 3 năm 2005). Australia's aging workforce.
  202. Parliament of Australia, Senate (2005). Inquiry into Australian Expatriates.
  203. Duncan, Macgregor; Leigh, Andrew; Madden, David and Tynan, Peter (2004). Imagining Australia. Allen & Unwin. tr. 44. ISBN 978-1-74114-382-9. http://books.google.com/?id=YeKqBMjrObIC&printsec=frontcover.
  204. “Pluralist Nations: Pluralist Language Policies?”. 1995 Global Cultural Diversity Conference Proceedings, Sydney. Bộ Nhập cư và quyền công dân. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. "English has no de jure status but it is so entrenched as the common language that it is de facto the official language as well as the national language."
  205. Moore, Bruce. “The Vocabulary Of Australian English”. National Museum of Australia. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  206. "The Macquarie Dictionary", Fourth Edition. The Macquarie Library Pty Ltd, 2005.
  207. A Snapshot of Early Childhood Development in Australia. Chính phủ Úc Department of Education, Employment and Workplace Relations. December 2009. tr. 8. ISBN 978-0-9807246-0-8. http://www.rch.org.au/aedi/media/Snapshot_of_Early_Childhood_DevelopmentinAustralia_AEDI_National_Report.pdf.
  208. Agence France-Presse/Jiji Press, "Arabic Australia's second language", The Japan Times, ngày 16 tháng 4 năm 2011, tr 4.
  209. “National Indigenous Languages Survey Report 2005”. Department of Communications, Information Technology and the Arts. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  210. Cục Thống kê Úc (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). “4713.0 – Population Characteristics, Aboriginal and Torres Strait Islander Australians, 2006” (bằng Canberra). Cục Thống kê Úc. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  211. Cục Thống kê Úc (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). “20680-Language Spoken at Home (full classification list) by Sex – Australia”. 2006 Census Tables: Australia. Cục Thống kê Úc. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  212. “About Australia: Religious Freedom”. Dfat.gov.au. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  213. “2011 Census reveals Hinduism as the fastest growing religion in Australia”. Cục Thống kê Úc (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  214. “Religious Affiliation – Australia: 2001 and 1996 Census”. Community Relations Commission for a multicultural NSW. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  215. Ian Townsend, “Thousands of parents illegally home schooling”, ngày 30 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2013.
  216. “Home Education Australia”. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  217. “Schooling Overview”. Bộ Giáo dục, các quan hệ việc làm và nơi làm việc. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  218. Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số archiveurlarchivedate phải được chỉ định hay cả hai phải được bỏ qua“Education”. Bộ Nhập cư và quyền công dân. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  219. “Our system of education”. Chính phủ Úc: Bộ Ngoại giao và Thương mại. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  220. “The Department of Education – Schools and You – Schooling”. Det.wa.edu.au. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  221. “Education Act (NT) – Section 20”. austlii.edu.au.
  222. “Education Act 1990 (NSW) – Section 21”. austlii.edu.au.
  223. “Minimum school leaving age jumps to 17”. The Age (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  224. “Literacy”. CIA World Factbook. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  225. “A literacy deficit”, abc.net.au, ngày 22 tháng 9 năm 2013. Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2013.
  226. “Australian Education | Australian Education System | Education | Study in Australia”. Ausitaleem.com.pk. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  227. Education at a Glance 2006. Organisation for Economic Co-operation and Development
  228. “About Australian Apprenticeships”. Chính phủ Úc. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  229. MCGaw, Barry. Education at a Glance 2005 - USA Briefing Note”] trang 14. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  230. How Australia compares Australian Institute of Health and Welfare
  231. “Life expectancy”. Cục Thống kê Úc. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  232. “Skin cancer – key statistics”. Bộ Y tế và Lão hóa (2008).
  233. Risks to health in Australia Viện Y tế và Phúc lợi Úc
  234. Smoking – A Leading Cause of Death. The National Tobacco Campaign.
  235. % Global prevalence of adult obesity (BMI ≥ 30 kg/m²): country rankings 2012 IASO
  236. “About Overweight and Obesity”. Department of Health and Ageing. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  237. “Health care in Australia”. About Australia. Bộ Ngoại giao và Thương mại (2008). Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  238. Biggs, Amanda (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). “Medicare – Background Brief”. Parliament of Australia: Parliamentary Library. Commonwealth of Australia. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  239. Australian Taxation Office (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). “What is the Medicare levy?”. Australian Taxation Office website. Chính phủ Úc. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  240. Biggs, Amanda (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). “Medicare – Background Brief”. Parliament of Australia: Parliamentary Library. Commonwealth of Australia. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  241. “About Australia: World Heritage properties”. Bộ Ngoại giao và Thương mại. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  242. Jupp, tr 796–802.
  243. Teo and White, tr 118–20.
  244. 257,0 257,1 257,2 257,3 Davison, Hirst and Macintyre, tr 98–99.
  245. Teo and White, tr 125–27.
  246. 259,0 259,1 Teo and White, tr 121–23.
  247. Jupp, tr 808–12, 74–77.
  248. Ross, Margaret Clunies (1986). “Australian Aboriginal Oral Traditions”. Center for Study in Oral Tradition. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  249. Davison, Hirst and Macintyre, tr 452.
  250. Davison, Hirst and Macintyre, tr 85.
  251. Davison, Hirst and Macintyre, tr 469–70.
  252. Davison, Hirst and Macintyre, tr 686–87.
  253. Smith and Smith, tr 97–103.
  254. Smith and Smith, tr 323–28, 407–08.
  255. Smith and Smith, tr 208–12.
  256. Smith and Smith, tr 226–233.
  257. Smith and Smith, tr 397–403.
  258. Bell, Richard (2008). "We're not allowed to own anything". Art and Australia 46 (2): 228–229. http://www.artaustralia.com/article.asp?issue_id=185&article_id=150.
  259. Pickering, Michael (2007). "Sand, seed, hair and paint". trong Johnson, Vivien. Papunya Painting: Out of the Desert. Canberra: National Museum of Australia. tr. 1. ISBN 978-1-876944-58-2. http://www.nma.gov.au/exhibitions/papunya_painting/catalogue/.
  260. Henly, Susan Gough. “Powerful growth of Aboriginal art”, The New York Times, ngày 6 tháng 11 năm 2005.
  261. McCulloch, Alan; Susan McCulloch, Emily McCulloch Childs (2006). McCulloch's Encyclopedia of Australian Art. Fitzroy, VIC: Aus Art Editions in association with The Miegunyah Press, tr 88, ISBN 0-522-85317-X.
  262. Smith, Terry (1996) "Kngwarreye Woman, Abstract Painter", tr 24 in Emily Kngwarreye – Paintings, North Ryde NSW: Craftsman House / G + B Arts International. ISBN 90-5703-681-9.
  263. Copeland, Julie (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). “The Critics part 5 – Robert Hughes”. Sunday Morning. Australian Broadcasting Corporation. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  264. Germaine, Max (1990). Artists & Galleries of Australia. Roseville, Vic.: Craftsman House. 756–58, 796–97, 809–10, 814–15, 819–20, 826–27, 829–30. ISBN 976-8097-02-7.
  265. Ron Radford, Giám đốc Nhà trưng bày quốc gia Úc, quoted in Blake, Elissa. “The art of persuasion”, 4–ngày 5 tháng 2 năm 2012.
  266. “Arts funding guide 2010” định dạng (PDF). Australia Council (2010). Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  267. “Evaluation of the Orchestras Review 2005 funding package implementation” định dạng (PDF). Australia Council. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  268. “Opera Australia”. Australia Council. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  269. “Opera in Australia”. Bộ Môi trường, nước, di sản và nghệ thuật (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  270. Maloney, Shane (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). “Nellie Melba & Enrico Caruso”. The Monthly. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  271. Brandis, George (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). “35 per cent increase in funding for Australia's major performing arts companies”. Department of Communications, Information Technology and the Arts. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  272. Parkinson, Charles. “2009 in Review”. Kịch đoàn Tasmania. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  273. Laurie, Victoria, “Perth theatre rivals discuss merger”, The Australian, ngày 18 tháng 8 năm 2008. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2010.
  274. Davison, Hirst and Macintyre, tr 381–82, 393–94, 404, 496–497.
  275. Davison, Hirst and Macintyre, tr 683.
  276. Hansson, Karin (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). “Patrick White – Existential Explorer”. The Nobel Foundation. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  277. “Who's who in the Man Booker Prize”. The Booker Prize Foundation (2009). Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  278. Davison, Hirst and Macintyre, tr 394.
  279. “Tranter, John (1977) A warrior poet living still at Anzac Cove: Review of The Vernacular Republic: Selected Poems. Johntranter.com (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  280. Chichester, Jo (2007). “Return of the Kelly Gang”. UNESCO Courier. UNESCO. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  281. “The first wave of Australian feature film production”. Docs.google.com. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  282. “Culture.gov.au – "Film in Australia"”. Chính phủ Úc: Cổng thông tin văn hóa. Bộ Môi trường, nước, di sản và nghệ thuật, Commonwealth of Australia (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  283. Davison, Hirst and Macintyre, tr 252–53.
  284. “Screen Australia – Former AFC – News Archive – Tim Burstall”. Ủy ban Điện ảnh Úc (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  285. “Alvin Purple”. Lưu trữ điện ảnh và âm thanh quốc gia. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  286. Pecujac, Yvonne, “The fall guy”, The Age, ngày 25 tháng 7 năm 2008. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2010.
  287. “Mad Max”. Lưu trữ điện ảnh và âm thanh quốc gia. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  288. “Gallipoli”. Lưu trữ điện ảnh và âm thanh quốc gia. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  289. “Shine”. Lưu trữ điện ảnh và âm thanh quốc gia. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  290. “Rabbit-Proof Fence”. Lưu trữ điện ảnh và âm thanh quốc gia. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  291. “Dame Judith Anderson”. Công ty Phát thanh-Truyền hình Úc (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  292. “Flynn, Errol Leslie (1909–1959)”. Từ điển tiểu sử Úc. Đại học quốc gia Úc. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  293. “Watts' Nationality Confusion”. Contact Music (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). trích dẫn: I'm both Australian and English – but I have a British passport.
  294. “Australia (11/09)”. State.gov. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  295. “Blanchett extends stay at theatre company”. Công ty Phát thanh-Truyền hình Úc (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  296. Reporters Without Borders (2010). “Press Freedom Index 2010”. Reporters Without Borders. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  297. Barr, Trevor. "Media Ownership in Australia", australianpolitics.com. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2008.
  298. Gardiner-Garden, John and Chowns, Jonathan (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). “Media Ownership Regulation in Australia”. Nghị viện Úc. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  299. “Bush Tucker Plants, or Bush Food”. Teachers.ash.org.au. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  300. “Bush Tucker”. Theepicentre.com. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  301. 314,0 314,1 “Australian food and drink”. Bộ Môi trường, nước, di sản và nghệ thuật (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  302. 315,0 315,1 “Modern Australian recipes and Modern Australian cuisine”. Dịch vụ Phát thanh-Truyền hình Đặc biệt. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  303. “Australian Wine Industry Statistics”, Winebiz – Wine Industry Statistics. Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2010.
  304. Ed, McCarthy; Mary Ewing-Mulligan (2006). Wine For Dummies. For Dummies. ISBN 0-470-04579-5. http://au.dummies.com/how-to/content/the-wine-regions-of-australia.html.
  305. T. Stevenson "The Sotheby's Wine Encyclopedia" Dorling Kindersley 2005 ISBN 0-7566-1324-8
  306. Johnson, Hugh and Robinson, Jancis (2007). The World Atlas of Wine. Mitchell Beazley; 6th Revised edition. ISBN 978-1-84533-414-7.
  307. Clarke, Oz (2002). Oz Clarke's New Wine Atlas: Wines and Wine Regions of the World. Harcourt; 6th Revised edition. ISBN 978-0-15-100913-8.
  308. Davison, Hirst and Macintyre, tr 162–163.
  309. Oxlade, Chris; Ballheimer, David. Olympics. DK Eyewitness. DK. tr. 61. ISBN 0-7566-1083-4.
  310. “Flag Bearers”. Hiệp hội Đại hội thể thao Thịnh vượng chung Úc. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  311. Davison, Hirst and Macintyre, tr 479–480.
  312. “ABS medal tally: Australia finishes third”. Cục Thống kê Úc (Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.). Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  313. “Medal Table”. BBC. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  314. “Past Commonwealth Games”. Liên đoàn Đại hội thể thao Thịnh vượng chung. Bản chính lưu trữ Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định.. Truy cập Lỗi khi kêu gọi {{Chú thích web}}: hai tham số urltitle phải được chỉ định..
  315. "Australian Film Commission. What are Australians Watching?" Free-to-Air, 1999–2004 TV. screenaustralia.gov.au

Thư mục[sửa]

Liên kết ngoài[sửa]

Liên kết đến đây

Xem thêm liên kết đến trang này.